1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,436 --> 00:00:22,440
[зловеща музика]

4
00:00:36,537 --> 00:00:37,913
- Ей
- О [смее се]

5
00:00:37,955 --> 00:00:39,498
- Какво?
- Мийте ръцете си.

6
00:00:39,540 --> 00:00:41,292
[присмива се]
- Защо?

7
00:00:41,333 --> 00:00:42,752
ела тук

8
00:00:45,296 --> 00:00:47,089
- Нямах търпение
докато се приберем?

9
00:00:47,131 --> 00:00:49,300
- Хайде, знаеш как е
когато трябва да отидете.

10
00:00:49,341 --> 00:00:51,010
- [смее се]
да

11
00:00:51,051 --> 00:00:53,262
[въздишка]

12
00:00:53,304 --> 00:00:55,306
- Какво си помисли
на партията, тогава?

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,933
- Хм, помислих си за Маргарет
имаше един твърде много.

14
00:00:57,975 --> 00:00:59,727
- [хихика се] Нали?
- [смее се]

15
00:00:59,769 --> 00:01:02,730
[зловеща музика]

16
00:01:02,772 --> 00:01:04,940
- Какво?

17
00:01:04,982 --> 00:01:07,359
Какво е?

18
00:01:07,401 --> 00:01:10,738
- Хм, нищо.

19
00:01:10,780 --> 00:01:12,573
То-то-то...

20
00:01:12,615 --> 00:01:15,785
вероятно не беше нищо.

21
00:01:15,826 --> 00:01:18,120
- Сю, какво беше?

22
00:01:18,162 --> 00:01:20,581
- Беше животно
или нещо такова.

23
00:01:20,623 --> 00:01:22,583
Мина.

24
00:01:22,625 --> 00:01:25,294
- Правилно. Вероятно беше
просто лисица, скъпа.

25
00:01:25,336 --> 00:01:28,339
- Беше твърде голямо, за да бъде лисица.

26
00:01:28,380 --> 00:01:31,759
Хм, може ли... може ли просто да се приберем?

27
00:01:31,801 --> 00:01:33,803
- да Там бяхме
първоначално вървеше, помниш ли?

28
00:01:33,844 --> 00:01:35,971
- Добре,
може ли да отидем по този начин, моля?

29
00:01:36,013 --> 00:01:37,973
- Това...
Скъпа, не.

30
00:01:38,015 --> 00:01:39,558
[присмива се]
Виж, ще отнеме цяла вечност

31
00:01:39,600 --> 00:01:41,602
ако не просто режем
през парка тук.

32
00:01:43,354 --> 00:01:45,189
какво става
с теб днес, скъпа?

33
00:01:45,231 --> 00:01:47,691
Държиш се странно
цяла нощ.

34
00:01:49,193 --> 00:01:50,861
- Господи, ще се замислиш
толкова съм глупава

35
00:01:50,903 --> 00:01:52,404
Това е това с Бони.

36
00:01:53,906 --> 00:01:55,991
Тя ми даде този образ.
[присмива се]

37
00:01:56,033 --> 00:01:57,618
- Какъв образ?

38
00:01:57,660 --> 00:02:01,288
- Знаеш ли, като един от онези,
хм... тези NFT неща.

39
00:02:01,330 --> 00:02:03,999
- [въздиша]
- Тук.

40
00:02:04,041 --> 00:02:06,377
- О скъпа...

41
00:02:06,418 --> 00:02:09,797
не ми казвай, че получаваш
в тези онлайн измами, човече.

42
00:02:09,839 --> 00:02:11,382
NFT, нали?

43
00:02:11,423 --> 00:02:13,634
Те са нищо
но pump-and-dump схеми.

44
00:02:13,676 --> 00:02:15,594
- Да, добре, знам, Марк.
Аз-аз-знам.

45
00:02:15,636 --> 00:02:18,013
Просто тя правеше
много пари, нали?

46
00:02:18,055 --> 00:02:19,807
И-и много хора са.
- [въздиша]

47
00:02:19,849 --> 00:02:21,350
- Не е само тя.

48
00:02:21,392 --> 00:02:23,602
- О, не мога да повярвам.

49
00:02:23,644 --> 00:02:26,647
- Хм, просто... изслушай ме, става ли?

50
00:02:26,689 --> 00:02:29,358
Тя ми даде образ
които някой друг й е дал.

51
00:02:31,443 --> 00:02:33,028
- Правилно. окей

52
00:02:33,070 --> 00:02:36,615
- И не съм мислил за това.
Тя не мислеше за това.

53
00:02:36,657 --> 00:02:41,203
Тя се държеше мило и тогава тя
обади ми се по-рано днес,

54
00:02:41,245 --> 00:02:44,832
и тя действаше...
тя се държеше странно.

55
00:02:44,874 --> 00:02:46,208
- Ами...

56
00:02:46,250 --> 00:02:48,043
добре, странно как?

57
00:02:52,423 --> 00:02:54,842
- каза тя
че изображението е прокълнато.

58
00:02:54,884 --> 00:02:59,221
[музиката продължава]

59
00:02:59,263 --> 00:03:00,973
- Скъпа, какво?

60
00:03:01,015 --> 00:03:03,434
- Тя каза, че са десетки
от тези проклети образи,

61
00:03:03,475 --> 00:03:06,061
и те се споделят онлайн.

62
00:03:06,103 --> 00:03:08,105
И тогава тя затвори.

63
00:03:08,147 --> 00:03:11,775
И аз-аз се опитах да й се обадя обратно,
но тя не отговори.

64
00:03:11,817 --> 00:03:13,861
И аз се опитвам
да я достига цяла нощ.

65
00:03:13,903 --> 00:03:16,447
[присмива се]
- Скъпа, скъпа...

66
00:03:16,488 --> 00:03:18,908
- [въздиша]
- Бони е, става ли?

67
00:03:18,949 --> 00:03:21,327
В Лондон е петък вечер.

68
00:03:21,368 --> 00:03:23,996
Сигурно е напушена
извън нейния малък ум.

69
00:03:24,038 --> 00:03:26,290
- Ти не ме слушаш.
Не я чу, нали?

70
00:03:26,332 --> 00:03:29,877
Звучеше наистина уплашена.
- [въздиша]

71
00:03:29,919 --> 00:03:32,254
[музиката продължава]

72
00:03:32,296 --> 00:03:35,257
[странно щракване]

73
00:03:35,299 --> 00:03:37,051
- Чухте ли това?

74
00:03:43,349 --> 00:03:44,683
Марк?

75
00:03:44,725 --> 00:03:49,146
[зловеща музика]

76
00:03:51,065 --> 00:03:52,650
Марк.

77
00:03:55,319 --> 00:03:58,447
[тичащи стъпки,
далечен писък]

78
00:03:58,489 --> 00:04:00,532
- [крещи]

79
00:04:00,574 --> 00:04:02,701
[задъхан]

80
00:04:02,743 --> 00:04:06,747
[музиката продължава]

81
00:04:14,546 --> 00:04:16,548
[мобилен телефон вибрира]

82
00:04:19,551 --> 00:04:22,554
[плаче]

83
00:04:24,348 --> 00:04:27,351
[пукане на клони]

84
00:04:31,397 --> 00:04:32,690
[крещи]

85
00:04:37,778 --> 00:04:40,114
[напрегната музика]

86
00:04:41,490 --> 00:04:44,493
[електронна музика]

87
00:04:51,208 --> 00:04:55,170
- [прочиства гърлото] Добре, момчета,
вдигнете чашите си.

88
00:04:55,212 --> 00:04:56,630
До Кит.

89
00:04:56,672 --> 00:04:58,716
всички: Към Кит.
- Ах, ах, ах, ах.

90
00:04:58,757 --> 00:05:01,677
Сега е капитан Кит,
копелета.

91
00:05:01,719 --> 00:05:03,387
всички: До капитан Кит.
[смях]

92
00:05:03,429 --> 00:05:06,765
- Най-големият късметлия
крипто търговец жив.

93
00:05:06,807 --> 00:05:09,727
- Хей, човече, ако не си маймунирал
и губят пари

94
00:05:09,768 --> 00:05:12,312
на всеки един проект
сте инвестирали в,

95
00:05:12,354 --> 00:05:15,024
тогава може би ще акостираш
до мен сега.

96
00:05:15,065 --> 00:05:18,068
- Не работя
за 20-годишен шеф от Gen Z.

97
00:05:18,110 --> 00:05:19,570
[смях]
- да

98
00:05:19,611 --> 00:05:22,197
О, разкажи ми за това.
[смее се]

99
00:05:22,239 --> 00:05:23,699
[стенове]

100
00:05:23,741 --> 00:05:26,368
Шибани богати деца, човече,
поемане.

101
00:05:26,410 --> 00:05:27,995
[въздишка]

102
00:05:28,037 --> 00:05:29,997
Вижте, сегашният ми шеф...

103
00:05:30,039 --> 00:05:32,583
той направи своето състояние
с мем монети,

104
00:05:32,624 --> 00:05:35,210
и сега той има
собствения си бизнес.

105
00:05:35,252 --> 00:05:38,088
Не ни беше толкова лесно.
- Ето ни отново.

106
00:05:39,631 --> 00:05:42,760
- Не, не, не, човече.
Това не е смешно.

107
00:05:42,801 --> 00:05:43,802
Помислете за това.

108
00:05:43,844 --> 00:05:46,305
Нашето поколение се прецака
от самото начало.

109
00:05:46,346 --> 00:05:48,390
По времето, когато се присъединявахме
работната сила,

110
00:05:48,432 --> 00:05:51,143
се случи катастрофата от 2008 г.

111
00:05:51,185 --> 00:05:52,603
- Да, беше хубаво време
за мен също.

112
00:05:52,644 --> 00:05:55,689
- Да, така е научно
доказано, че ние, хилядолетия

113
00:05:55,731 --> 00:05:57,816
са най
добре образовано поколение

114
00:05:57,858 --> 00:05:59,568
получаващи най-ниските заплати.

115
00:05:59,610 --> 00:06:01,820
Хванахме се
в преходен период.

116
00:06:01,862 --> 00:06:04,198
- Какво по дяволите
за какво говориш, човече?

117
00:06:04,239 --> 00:06:05,824
- Помисли за това, човече.

118
00:06:05,866 --> 00:06:09,411
Когато родителите ни бяха на 30,
те имаха собствени къщи.

119
00:06:09,453 --> 00:06:11,497
И повечето от нас дори не могат да си го позволят
ипотека.

120
00:06:11,538 --> 00:06:13,248
Трябва да намерим други начини
да успея,

121
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
редуващи се концерти на върха на
работа на пълен работен ден, която вече имаме--

122
00:06:16,085 --> 00:06:19,630
тоест тези от нас, които имат
времето да го направя, така или иначе.

123
00:06:19,671 --> 00:06:21,048
[присмива се]

124
00:06:21,090 --> 00:06:24,968
Човече, тези поколения Z,
на тях също им е лесно, човече,

125
00:06:25,010 --> 00:06:28,430
с цялото свободно време и
възможност, идваща по пътя им.

126
00:06:28,472 --> 00:06:30,766
Искам да кажа, ако имате лесен достъп
към портфейла на мама и татко,

127
00:06:30,808 --> 00:06:33,644
можете да си купите прилична сума
на крипто и да направите известна печалба

128
00:06:33,685 --> 00:06:35,729
без дори да се налага да напускате
вашата спалня.

129
00:06:35,771 --> 00:06:39,942
- [стене]
Толкова си горчив, човече.

130
00:06:39,983 --> 00:06:41,902
- Преди тях
дори да завърша колеж,

131
00:06:41,944 --> 00:06:44,988
тези деца вече печелят
повече пари от нас, човече.

132
00:06:45,030 --> 00:06:46,865
Докато завършихме колежа,

133
00:06:46,907 --> 00:06:49,451
същите стари глупости
все още управлява компаниите

134
00:06:49,493 --> 00:06:52,246
за което работихме, давайки
ни лайна начални работни места.

135
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
- Дан, квит ли си
хилядолетие?

136
00:06:54,623 --> 00:06:56,792
- Дан очевидно е бумър.
- Думър, по-скоро.

137
00:06:56,834 --> 00:06:58,794
[смях]

138
00:06:58,836 --> 00:07:01,296
[смее се саркастично]
Да, майната ви на всички.

139
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
Аз съм един от OG милениалите.
- О, значи, стар.

140
00:07:04,466 --> 00:07:06,301
- О, да, да, знаеш ли,
тези, които всички

141
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
все още се нарича Gen Y и харесва

142
00:07:08,929 --> 00:07:11,932
преди да дойдат всички SJW
и ни развали репутацията.

143
00:07:11,974 --> 00:07:15,310
- Слушай, ако току-що беше купил
в биткойн, когато ти казах,

144
00:07:15,352 --> 00:07:18,021
нямаше да бъдеш
горчивият старец, който си сега.

145
00:07:18,063 --> 00:07:19,481
- О
- [смее се]

146
00:07:19,523 --> 00:07:21,275
- Все още ли копаете биткойни?

147
00:07:21,316 --> 00:07:24,987
- Не, осребрих моята
когато достигна 1K.

148
00:07:25,028 --> 00:07:26,864
Мислех, че е така
доста добра сделка.

149
00:07:26,905 --> 00:07:29,700
- Все пак успяхте да осребрите
последната помпа на SHIB, нали?

150
00:07:29,741 --> 00:07:31,410
- Знаеш го.
- Така че чакай.

151
00:07:31,451 --> 00:07:34,746
Докато ме нямаше, вие просто,
какво, всички забогатяха от крипто?

152
00:07:34,788 --> 00:07:37,374
- О, да, всички с изключение на
Хартиени ръце Дан тук.

153
00:07:37,416 --> 00:07:38,625
[смях]

154
00:07:38,667 --> 00:07:40,335
- Е, вие сте
все пак слаби.

155
00:07:40,377 --> 00:07:41,628
Истинските пари са в NFT.

156
00:07:41,670 --> 00:07:44,131
- Хей, все още купувам NFT,
също, нали?

157
00:07:44,173 --> 00:07:47,384
Платих генератора на моята лодка
с DOGE Pound Puppies.

158
00:07:47,426 --> 00:07:49,720
- Но ти все още не издържаш
един Муди Кроу обаче,

159
00:07:49,761 --> 00:07:51,346
правиш ли, глупако?
- Аз съм плавник.

160
00:07:51,388 --> 00:07:54,641
- [присмива се] Виждате ли, това е...
това го казвам.

161
00:07:54,683 --> 00:07:58,478
Родителите ни имаха парите
да си купя къща и кола.

162
00:07:58,520 --> 00:08:00,355
И ние трябва да бъдем,
какво, поемане на рискове

163
00:08:00,397 --> 00:08:02,191
купувате цифрова сьомга онлайн?

164
00:08:02,232 --> 00:08:03,817
Искам да кажа, по дяволите.
Дай ми сила.

165
00:08:03,859 --> 00:08:06,820
- Чакай, чакай, чакай.
NFT?

166
00:08:06,862 --> 00:08:09,323
- Ало?

167
00:08:09,364 --> 00:08:13,118
Незаменяеми токени,
дигитално изкуство.

168
00:08:13,160 --> 00:08:15,913
- На коя планета
живял ли си, човече?

169
00:08:15,954 --> 00:08:17,164
- Не, чувал съм за това.

170
00:08:17,206 --> 00:08:18,707
Просто не, като...
не го разбирам

171
00:08:18,749 --> 00:08:19,958
какъв е смисълът
- [хихикане]

172
00:08:20,000 --> 00:08:21,627
Приятелю, не липсваш
много, така или иначе.

173
00:08:21,668 --> 00:08:24,296
[чука на вратата]
- Ще го взема.

174
00:08:24,338 --> 00:08:26,173
- Какво става с теб?
- Какво? Аз имам живот.

175
00:08:26,215 --> 00:08:27,841
дай ми почивка
- благодаря ви

176
00:08:27,883 --> 00:08:31,470
- Слушай, слушай, това е като, направи
както казвам, но не прави като мен.

177
00:08:31,511 --> 00:08:34,598
- Хей, момчета. как си
- Как си?

178
00:08:38,227 --> 00:08:39,478
- Хей, момчета.
- Ей

179
00:08:39,519 --> 00:08:40,938
- Ей
- Ей

180
00:08:40,979 --> 00:08:41,980
- Ей

181
00:08:42,022 --> 00:08:44,566
[смях, неясно бърборене]

182
00:08:44,608 --> 00:08:45,609
- Ей

183
00:08:45,651 --> 00:08:47,236
- Джеймс, ти се върна.

184
00:08:47,277 --> 00:08:49,988
- Ъъъ, да, предполагам.

185
00:08:50,030 --> 00:08:52,658
Хм, радвам се да те видя.

186
00:08:52,699 --> 00:08:54,785
- Ти също.
[смее се неловко]

187
00:08:54,826 --> 00:08:56,954
- Ще си взема бира,
всъщност.

188
00:08:56,995 --> 00:08:59,456
Да--искаш ли един?
- Не, аз съм добре.

189
00:08:59,498 --> 00:09:00,582
аз ще...

190
00:09:00,624 --> 00:09:02,292
- Искате ли бири?
- да

191
00:09:02,334 --> 00:09:05,045
- Иди да видиш каквото и да е
Сара се справя в момента.

192
00:09:08,257 --> 00:09:12,261
[мрачна музика]

193
00:09:15,681 --> 00:09:18,767
- Не мога да повярвам, че позволи
Джулия доведе Кас, човече.

194
00:09:18,809 --> 00:09:21,520
- Хей, не я познавах
довеждаше я, нали?

195
00:09:21,561 --> 00:09:22,604
- [въздиша]
- Момчета, добре е.

196
00:09:22,646 --> 00:09:24,231
- Дори не исках
птиците тук

197
00:09:24,273 --> 00:09:25,440
на първо място, нали?

198
00:09:25,482 --> 00:09:26,817
Исках това
да бъде момчешка вечер.

199
00:09:26,858 --> 00:09:29,194
- Виж, казах ти,
Джулия е била по задника ми

200
00:09:29,236 --> 00:09:31,321
тъй като отидохме сами
на това корейско парти.

201
00:09:31,363 --> 00:09:32,864
- Вие момчета все още
отидете във Vauxhall?

202
00:09:32,906 --> 00:09:34,616
- Да, аз и Кит все още ходим,
но Шшт

203
00:09:34,658 --> 00:09:36,451
- Не мога да ти повярвам
понякога, Нес.

204
00:09:36,493 --> 00:09:38,370
- Хей, ти си този
който доведе Сара.

205
00:09:38,412 --> 00:09:41,039
- Да, тази на Сара
на шибаните момчета, помниш ли?

206
00:09:41,081 --> 00:09:43,625
- Момчета, честно,
добре, готино е.

207
00:09:43,667 --> 00:09:45,460
Това трябваше да се случи
рано или късно.

208
00:09:45,502 --> 00:09:46,628
- Виж, Джеймс, кълна се,

209
00:09:46,670 --> 00:09:48,964
Дори не знаех
тя щеше да доведе Кас.

210
00:09:49,006 --> 00:09:51,216
- Забрави за това, става ли?

211
00:09:51,258 --> 00:09:53,135
Всички сме от едно и също
група за приятелство.

212
00:09:53,176 --> 00:09:55,846
Искам да кажа, вие момчета
не може просто да спре да излиза

213
00:09:55,887 --> 00:09:58,056
защото се разделихме.

214
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
- Сигурен ли си, че си добре?
- да готино е

215
00:10:00,142 --> 00:10:01,852
Всички сме възрастни.
- Ето го.

216
00:10:01,893 --> 00:10:04,938
- Говорейки за възрастни,
просто ще грабна cerveza.

217
00:10:04,980 --> 00:10:06,523
- Мм-хмм.

218
00:10:06,565 --> 00:10:07,858
- Можеш да вземеш този.
Ще взема един.

219
00:10:07,899 --> 00:10:09,693
- О, наздраве, човече.
- да

220
00:10:09,735 --> 00:10:12,070
- Ей
- Ей

221
00:10:12,112 --> 00:10:15,490
- Как върви?
- Да, добре е.

222
00:10:15,532 --> 00:10:18,076
- Има ли нещо добро там?
- Иска ми се.

223
00:10:18,118 --> 00:10:20,871
- [смее се] Мислех си
той ще има скрито скривалище.

224
00:10:20,912 --> 00:10:23,874
- не
- Знам, че го прави.

225
00:10:23,915 --> 00:10:25,250
- Сигурен съм, че ще го направи
някъде тук.

226
00:10:25,292 --> 00:10:26,501
Просто не знам къде е.

227
00:10:26,543 --> 00:10:28,628
- Проверихте ли растението?
- [смее се]

228
00:10:28,670 --> 00:10:29,880
- Много съжалявам.

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,548
не разбрах
той щеше да е тук.

230
00:10:31,590 --> 00:10:33,342
- Добре е.
Всичко е наред.

231
00:10:33,383 --> 00:10:35,093
- О, боже, това първото ли е
време, когато сте се виждали

232
00:10:35,135 --> 00:10:36,553
след раздялата?

233
00:10:36,595 --> 00:10:38,513
- Момчета, трябваше да се случи
в някакъв момент.

234
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
- така е. Шшт
- Възрастни сме.

235
00:10:40,557 --> 00:10:44,061
Като, просто ще имаме
хубаво, сърдечно, непринудено питие.

236
00:10:44,102 --> 00:10:46,021
И ние ще бъдем приятелски настроени,
и ще е хубаво.

237
00:10:46,063 --> 00:10:47,105
Ще бъде хубаво.

238
00:10:47,147 --> 00:10:49,107
- Сигурен ли си?
- да

239
00:10:49,149 --> 00:10:51,109
Добре съм, добре.

240
00:10:51,151 --> 00:10:53,111
- Да, той просто казваше
че е съкратен

241
00:10:53,153 --> 00:10:54,696
по време на пандемията,

242
00:10:54,738 --> 00:10:56,323
значи е бил в отпуск
последните шест месеца.

243
00:10:56,365 --> 00:10:58,533
- Подобава му
за избора на работа пред вас.

244
00:10:58,575 --> 00:11:00,744
убождане.
- Твърде правилно.

245
00:11:00,786 --> 00:11:02,120
- Ей хей

246
00:11:02,162 --> 00:11:04,539
Ъъъ, скъпа, може ли да поговорим?

247
00:11:04,581 --> 00:11:07,042
- Може ли да не ме хванеш
така, моля?

248
00:11:07,084 --> 00:11:09,461
- Предполагам, че не е толкова зле
все пак да си необвързан.

249
00:11:09,503 --> 00:11:12,756
По-добре, отколкото да бъдеш заседнал
с убождане като него.

250
00:11:12,798 --> 00:11:14,132
- Предполагам.

251
00:11:14,174 --> 00:11:16,134
- Да отидем ли да пием?
- да Направете го силен.

252
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
- Да, хайде.

253
00:11:19,513 --> 00:11:22,349
- О, да, това би било страхотно.

254
00:11:22,391 --> 00:11:24,559
да моля

255
00:11:24,601 --> 00:11:28,563
[електронна музика]

256
00:11:28,605 --> 00:11:30,148
- [въздиша]

257
00:11:30,190 --> 00:11:33,443
- Е, как върви търсенето на работа?

258
00:11:33,485 --> 00:11:35,737
- О, знаете ли, става.

259
00:11:35,779 --> 00:11:39,991
Хм, само кандидатствам
на някои дизайнерски агенции--

260
00:11:40,033 --> 00:11:41,576
риболов,
да видя дали мога да хапна.

261
00:11:41,618 --> 00:11:44,913
- Сигурен съм в нещо
ще хапе в крайна сметка.

262
00:11:44,955 --> 00:11:45,997
- да

263
00:11:47,457 --> 00:11:50,085
- Хм...

264
00:11:50,127 --> 00:11:52,754
значи си се върнал в града или...?
- Да, да.

265
00:11:52,796 --> 00:11:54,131
Не, имам място
в Гринуич.

266
00:11:54,172 --> 00:11:55,382
- Готино, готино, готино.

267
00:11:55,424 --> 00:11:57,217
- Просто се опитвам да свикна
отново до цените в Лондон.

268
00:11:57,259 --> 00:12:01,388
- Да, мога да си представя, че е много
по-скъпо от Норич.

269
00:12:01,430 --> 00:12:03,223
- Малко, да.

270
00:12:05,725 --> 00:12:08,270
- И какво, пропуснахте ли?
града или...?

271
00:12:08,311 --> 00:12:09,729
- Е, пропуснах...

272
00:12:09,771 --> 00:12:11,898
- Е, какво имате губещи
до?

273
00:12:11,940 --> 00:12:14,985
- Просто обяснявахме
на нашия приятел Джеймс тук

274
00:12:15,026 --> 00:12:16,945
какво представляват NFT.

275
00:12:16,987 --> 00:12:19,239
- Не знаете какво са NFT?
- Не, знам какви са.

276
00:12:19,281 --> 00:12:21,199
Просто, сякаш... нямам никакви.

277
00:12:21,241 --> 00:12:23,827
- Е, пропускаш, или
ти си живял под камък

278
00:12:23,869 --> 00:12:25,412
през цялото това време.
- Чакай, чакай.

279
00:12:25,454 --> 00:12:27,622
Обичате ли NFT?
- Ами, искам да кажа, да.

280
00:12:27,664 --> 00:12:30,667
Харесвам изкуството и не съм за него
да пропуснете възможност

281
00:12:30,709 --> 00:12:32,002
да правят пари, така че...

282
00:12:32,043 --> 00:12:34,921
- Но ти винаги си такъв, като,
резервиран и склонен към риск.

283
00:12:34,963 --> 00:12:36,006
какво...

284
00:12:36,047 --> 00:12:39,342
- Е, времената се менят, Джеймс,
и хората се променят.

285
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
Така че, да...

286
00:12:42,053 --> 00:12:45,640
Искам да кажа, без риск,
без награда, нали?

287
00:12:45,682 --> 00:12:48,018
- Казвах го.
какво по дяволите?

288
00:12:48,059 --> 00:12:51,021
- Говорейки за NFT,
Току-що направих 0,5 етер

289
00:12:51,062 --> 00:12:53,023
на една от тези Седморки
или както там се наричат.

290
00:12:53,064 --> 00:12:54,316
- О!
- Аз съм гений.

291
00:12:54,357 --> 00:12:55,859
- Продължавай, Джулия.

292
00:12:55,901 --> 00:12:57,444
- Тя дори не го прави
знам как се казва,

293
00:12:57,486 --> 00:12:58,737
и тя прави пари.

294
00:12:58,778 --> 00:13:00,697
- Да, Седмици, бяха
супер хайп в началото.

295
00:13:00,739 --> 00:13:03,658
- Чакай, чакай. не е ли така
проектът, който беше атакуван

296
00:13:03,700 --> 00:13:05,952
от хакер и стойността
намаля за секунди?

297
00:13:05,994 --> 00:13:07,037
- Е, върна се нагоре

298
00:13:07,078 --> 00:13:08,830
защото хакерът
промени мнението си.

299
00:13:08,872 --> 00:13:10,707
Той върна парчетата,
и цената отново скочи.

300
00:13:10,749 --> 00:13:12,459
- Ами защо не
ти ми кажи, скъпа?

301
00:13:12,501 --> 00:13:14,169
Искам да кажа, че продадох моята на загуба.

302
00:13:14,211 --> 00:13:16,880
- Е, мислех, че имаш
тези диамантени ръце, скъпа.

303
00:13:16,922 --> 00:13:18,965
- Добре,
така че разбирам ли това правилно?

304
00:13:19,007 --> 00:13:21,051
Всички са просто, като,
в NFT сега?

305
00:13:21,092 --> 00:13:22,260
- До голяма степен, да.

306
00:13:22,302 --> 00:13:23,678
- Помниш ли
когато ти казах

307
00:13:23,720 --> 00:13:25,597
че крипто беше като акциите
на стероиди?

308
00:13:25,639 --> 00:13:28,183
Е, NFT са като
крипто на крак.

309
00:13:28,225 --> 00:13:29,684
- Да, има
излиза нова колекция

310
00:13:29,726 --> 00:13:30,977
почти всеки ден.

311
00:13:31,019 --> 00:13:32,479
И ако решите
правилните проекти,

312
00:13:32,521 --> 00:13:33,813
правите толкова много пари.

313
00:13:33,855 --> 00:13:36,983
- Моето NFT портфолио е
почти еднакви по размер

314
00:13:37,025 --> 00:13:38,485
към моето крипто портфолио,

315
00:13:38,527 --> 00:13:41,071
и започнах едва миналия месец.

316
00:13:41,112 --> 00:13:42,447
[шепот]
Вече съм нагоре 7K.

317
00:13:42,489 --> 00:13:44,824
- О, дай ми малко почивка.

318
00:13:46,535 --> 00:13:48,870
Всичко това е едно голямо дърпане на килима.

319
00:13:48,912 --> 00:13:51,164
Тези NFT са тенденция, която е
няма да продължи много дълго.

320
00:13:51,206 --> 00:13:53,667
- О, майната ти, човече.
NFT са тук, за да останат.

321
00:13:53,708 --> 00:13:54,751
- да

322
00:13:54,793 --> 00:13:58,088
- Значи купих
в тези „проекти“, нали?

323
00:13:58,129 --> 00:14:00,465
Платих 800 лири
за 2 глупави JPEG,

324
00:14:00,507 --> 00:14:03,218
същите тези, които тези глупаци
инфлуенсърите купуваха.

325
00:14:03,260 --> 00:14:04,719
- Ето къде
грешиш.

326
00:14:04,761 --> 00:14:07,389
- Ами да, на следващия ден
цената падна до 60 лири.

327
00:14:07,430 --> 00:14:09,474
- Много си се изгорил, приятелю.
- мамка му

328
00:14:09,516 --> 00:14:12,561
- Но това е урок, може би.
- Може да се каже така.

329
00:14:12,602 --> 00:14:15,230
- Вижте, ключът е да не купувате
когато всички останали купуват.

330
00:14:15,272 --> 00:14:18,400
Това е една крачка пред
стадо и купуване, преди да се появи.

331
00:14:18,441 --> 00:14:22,028
- Да, точно така, и тогава продажба
и след това вземане на печалби

332
00:14:22,070 --> 00:14:24,155
преди килимът да бъде издърпан.

333
00:14:24,197 --> 00:14:26,449
- И като че ли не всички
са измами.

334
00:14:26,491 --> 00:14:29,327
Някои от тях наистина имат
страхотни общности зад тях,

335
00:14:29,369 --> 00:14:31,538
и те са добри
за дългосрочни задържания.

336
00:14:31,580 --> 00:14:34,124
- Добре, да кажем, че аз...

337
00:14:34,165 --> 00:14:35,750
искаше да влезе в NFT.

338
00:14:35,792 --> 00:14:37,127
Хипотетично...

339
00:14:37,168 --> 00:14:40,130
как ще започнеш?

340
00:14:40,171 --> 00:14:44,009
- Значи искате да се присъедините към NFT
вселена, Джеймс, това ли е?

341
00:14:44,050 --> 00:14:46,011
- Ъъъ, това е метавселената.

342
00:14:46,052 --> 00:14:49,014
- Джеймс, искаш да кажеш
бихте искали нашата помощ

343
00:14:49,055 --> 00:14:51,224
при закупуването на първия ви NFT?

344
00:14:51,266 --> 00:14:53,560
Това ли казваш?
- да

345
00:14:53,602 --> 00:14:55,395
Да, мисля, че може да е така
какво питам.

346
00:14:55,437 --> 00:14:57,814
- Звучи така, сякаш е
на път да загуби девствеността си.

347
00:14:57,856 --> 00:14:59,274
[смях]

348
00:14:59,316 --> 00:15:00,984
- Наистина ли сме
тогава правиш това?

349
00:15:01,026 --> 00:15:03,278
Помагаме ли на нашия приятел
изсече първия си NFT?

350
00:15:03,320 --> 00:15:04,821
- Нека направим това.
- Аз съм долу.

351
00:15:04,863 --> 00:15:06,364
- Хей, ако купувате,
аз купувам.

352
00:15:06,406 --> 00:15:07,949
- да
- Защо не?

353
00:15:07,991 --> 00:15:10,243
- Какво ще бъде,
FOMO шибаник?

354
00:15:10,285 --> 00:15:13,580
- [въздиша] Човече, не мога да запазя
губят пари за тези глупости.

355
00:15:13,622 --> 00:15:17,500
- Дан, сега трябва да обърнеш NFT
или обърнете бургери по-късно.

356
00:15:17,542 --> 00:15:19,377
Изборът е ваш.

357
00:15:19,419 --> 00:15:20,629
- Майната ми на живота.

358
00:15:20,670 --> 00:15:23,131
[смях]

359
00:15:24,716 --> 00:15:26,593
- Значи искаш да се увериш
че имаш много

360
00:15:26,635 --> 00:15:27,927
на Ethereum или Solana.

361
00:15:27,969 --> 00:15:30,805
Все още имаш
крипто портфейл, нали?

362
00:15:30,847 --> 00:15:33,224
- Ъъъ, да, като MetaFox
или някакви лайна.

363
00:15:33,266 --> 00:15:34,851
- Казва се MetaMask.

364
00:15:34,893 --> 00:15:36,603
- Ооооооооооооооооо, газта търси
много добре днес, Сара.

365
00:15:36,645 --> 00:15:37,604
Какво купуваме?

366
00:15:37,646 --> 00:15:40,982
- Просто проверявам какво е тенденцията
на OpenSea и Solana сега.

367
00:15:41,024 --> 00:15:42,734
- Добре, трябва да го направиш
вашите собствени изследвания.

368
00:15:42,776 --> 00:15:45,779
Говоря за Бекер,
JRNY Crypto, EllioTrade.

369
00:15:45,820 --> 00:15:47,364
Всички те се интересуват от NFT.

370
00:15:47,405 --> 00:15:50,241
И така, каквото кажат
ти да купуваш, ти купуваш.

371
00:15:52,118 --> 00:15:53,620
Разбра ли? да

372
00:15:53,662 --> 00:15:55,163
Добре, добър разговор.

373
00:15:55,205 --> 00:15:57,999
- О, тук, човече.
[стенове]

374
00:15:58,041 --> 00:16:01,127
Ето, можете да вземете малко
от моите крипто коне, човече.

375
00:16:01,169 --> 00:16:03,046
Ето го.
Наистина не ми пука.

376
00:16:03,088 --> 00:16:04,547
Можете да ги имате безплатно.
- О, сигурен ли си?

377
00:16:04,589 --> 00:16:06,007
Искам да кажа, мога да ти дам...
- Не, не, не, не.

378
00:16:06,049 --> 00:16:07,676
Забравете за това.
Правиш ми услуга.

379
00:16:07,717 --> 00:16:09,260
Опитвах се да се отърва
от тях в продължение на месеци.

380
00:16:09,302 --> 00:16:10,845
- О, благодаря, предполагам.
- да

381
00:16:10,887 --> 00:16:11,930
[и двамата се смеят]

382
00:16:11,971 --> 00:16:13,014
вярно...
- Добре.

383
00:16:13,056 --> 00:16:15,016
- Значи имаш
адресът на моя крипто-портфейл сега.

384
00:16:15,058 --> 00:16:16,226
- да
- да

385
00:16:16,267 --> 00:16:18,520
Просто ми изпрати нещо по всяко време.

386
00:16:18,561 --> 00:16:20,522
- Чакай малко.
Какво имаш предвид под мента?

387
00:16:20,563 --> 00:16:23,650
- Добре, така че всеки NFT има
уникален код, записан в него.

388
00:16:23,692 --> 00:16:25,735
- Което означава, че няма две NFT
някога ще бъде същото.

389
00:16:25,777 --> 00:16:27,487
- Дори и да изглеждат
и чувствам същото,

390
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
винаги ще има поне
малка разлика.

391
00:16:30,448 --> 00:16:33,284
- Като цвета,
фон, атрибути

392
00:16:33,326 --> 00:16:35,120
на всяко изображение са различни.
- Мм-хмм.

393
00:16:35,161 --> 00:16:37,664
Така че вие сте единственият собственик
на този NFT

394
00:16:37,706 --> 00:16:39,791
съществуващ по рода си.

395
00:16:39,833 --> 00:16:41,543
- Така че, когато изсечете своя NFT,

396
00:16:41,584 --> 00:16:45,338
вие ще създавате своя много
собствена и уникална форма на изкуство.

397
00:16:45,380 --> 00:16:46,464
- Освен ако, разбира се,

398
00:16:46,506 --> 00:16:48,258
ти купуваш
от вторичния пазар,

399
00:16:48,299 --> 00:16:50,760
в който случай бихте купили
от някой като мен,

400
00:16:50,802 --> 00:16:52,470
които са секли на ниска цена

401
00:16:52,512 --> 00:16:54,931
и ще ви го продаде
за двойно повече.

402
00:16:54,973 --> 00:16:56,683
- Да, ето защо
искате да влезете рано.

403
00:16:56,725 --> 00:16:59,144
[щрака с пръсти]
- Правилно.

404
00:16:59,185 --> 00:17:00,687
И това е забавно за вас?

405
00:17:00,729 --> 00:17:01,771
- О, да.
- да

406
00:17:01,813 --> 00:17:03,481
- Искам да кажа, вижте тези
легендарни патета

407
00:17:03,523 --> 00:17:04,899
разглеждаме в момента.

408
00:17:04,941 --> 00:17:07,026
- Все още не мога да си взема главата
около теб се занимаваш с това.

409
00:17:07,068 --> 00:17:08,653
И така, добре, какво имате?

410
00:17:08,695 --> 00:17:12,073
- Нещо с добро
общество зад тях...

411
00:17:12,115 --> 00:17:15,660
като този.

412
00:17:15,702 --> 00:17:18,288
Джеймс, обръщаш ли внимание?
- Да, аз... аз слушам.

413
00:17:18,329 --> 00:17:19,914
ти говориш
за общността, нали?

414
00:17:19,956 --> 00:17:20,999
- да
- да

415
00:17:21,040 --> 00:17:22,500
- Но не е на лицето ми.

416
00:17:22,542 --> 00:17:24,502
На екрана е, значи и аз съм
няма да се налага да го повтарям

417
00:17:24,544 --> 00:17:26,171
отново и отново и отново.
- Добре. Добре.

418
00:17:26,212 --> 00:17:28,298
- Изненада, изненада.
Някой не слуша.

419
00:17:28,339 --> 00:17:30,633
Хм, иска ли някой друг
да му го обясня?

420
00:17:30,675 --> 00:17:32,802
Отивам да си взема още едно питие.
- О, почакай. хей

421
00:17:32,844 --> 00:17:35,680
- Е, хората го копират.
- Хм.

422
00:17:35,722 --> 00:17:37,724
- Виждате синята отметка?
Това е точно като Twitter.

423
00:17:37,766 --> 00:17:39,934
не е
официалната колекция.

424
00:17:39,976 --> 00:17:42,979
[мобилен телефон вибрира]

425
00:17:46,274 --> 00:17:49,444
- Йо, най-странното нещо
просто се случи.

426
00:17:49,486 --> 00:17:51,196
- Какво?

427
00:17:51,237 --> 00:17:52,530
- Някакъв случаен човек

428
00:17:52,572 --> 00:17:55,492
току-що прехвърли седем NFT
към моята сметка.

429
00:17:55,533 --> 00:17:56,785
- Това нормално ли е?

430
00:17:56,826 --> 00:18:00,246
- Може би проверете адреса на портфейла
на Etherscan.

431
00:18:00,288 --> 00:18:01,748
- Вижте това.

432
00:18:01,790 --> 00:18:05,126
Това е от колекция
наречен Crypto Horrors.

433
00:18:05,168 --> 00:18:06,753
- Какво каза, че е името?

434
00:18:06,795 --> 00:18:08,671
- Крипто ужаси.

435
00:18:08,713 --> 00:18:11,132
Доста стандартно име,
честно казано.

436
00:18:11,174 --> 00:18:12,842
- Мамка му.
Това са тези.

437
00:18:12,884 --> 00:18:15,720
- Едни какво?
- Какво?

438
00:18:15,762 --> 00:18:17,931
- Момчета, не сте чували
на Crypto Horrors?

439
00:18:17,972 --> 00:18:21,559
- Просвети ни,
моля те, NFT кралица.

440
00:18:21,601 --> 00:18:24,354
- Crypto Horrors NFT.

441
00:18:24,395 --> 00:18:27,524
Всички в Reddit са побъркани
за тях в момента.

442
00:18:27,565 --> 00:18:30,068
Те казват, че са
истински прокълнати образи.

443
00:18:30,109 --> 00:18:33,029
- О, махай се от тук.
- О, Исусе Христе.

444
00:18:33,071 --> 00:18:35,156
- Тези... като, знам тези
нещата са супер под земята,

445
00:18:35,198 --> 00:18:37,575
но хората говорят
за тях наскоро.

446
00:18:37,617 --> 00:18:41,246
Има само 666 от тях,
и те получават AirDropped до вас

447
00:18:41,287 --> 00:18:43,623
от някакъв непознат портфейл
на случаен принцип.

448
00:18:45,041 --> 00:18:46,125
- Ох

449
00:18:46,167 --> 00:18:48,753
- И тогава си прокълнат.

450
00:18:48,795 --> 00:18:51,005
- Какво по дяволите?
- Хайде, Сара.

451
00:18:51,047 --> 00:18:52,549
[смях]

452
00:18:52,590 --> 00:18:54,092
- Говоря сериозно.

453
00:18:54,133 --> 00:18:55,385
Гледал съм толкова много видеоклипове

454
00:18:55,426 --> 00:18:58,221
от хора, казващи
те са искрено прокълнати.

455
00:18:58,263 --> 00:19:01,015
И, Кит, сериозно, ако ти
държа ги твърде дълго,

456
00:19:01,057 --> 00:19:03,852
ще започнеш да виждаш неща,
чуване на неща.

457
00:19:03,893 --> 00:19:06,646
- Изглежда вече си
говорим с NFT, Сара.

458
00:19:06,688 --> 00:19:08,648
- Чух това от някои хора
накара ги да умрат внезапно.

459
00:19:08,690 --> 00:19:12,402
- Добре, добре, всъщност имам
да ставам рано утре,

460
00:19:12,443 --> 00:19:15,071
и аз съм... аз съм буквално
изплаквам се.

461
00:19:15,113 --> 00:19:17,198
Категорично не.
- Хей, не, майната му на това.

462
00:19:17,240 --> 00:19:19,033
Ако това нещо е наистина проклето,
тогава споделям

463
00:19:19,075 --> 00:19:20,618
проклятието с приятелите ми.
- Хей, човече.

464
00:19:20,660 --> 00:19:22,245
- Не, можеш да запазиш тези глупости.
- Не, не прави това.

465
00:19:22,287 --> 00:19:24,414
- О, да, всички се смеете
при мен сега,

466
00:19:24,455 --> 00:19:25,832
но изпращам
всеки един от тези

467
00:19:25,874 --> 00:19:27,250
на всеки един
от вас копелета.

468
00:19:27,292 --> 00:19:28,585
- О, Боже мой.
- Страхотно.

469
00:19:28,626 --> 00:19:30,837
- Твърде късно е.
Споделям проклятието.

470
00:19:30,879 --> 00:19:32,589
- О, човече, не.
- Ти си такъв пич.

471
00:19:32,630 --> 00:19:33,923
- Твърде късно е, Сара.

472
00:19:33,965 --> 00:19:36,342
Вече изпратих един
към портфейла си.

473
00:19:36,384 --> 00:19:39,679
И една за Джулия
и един за Нес.

474
00:19:39,721 --> 00:19:42,765
- Хей, не ме изпращай
този случаен боклук, човече.

475
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
Ако го пуснете AirDrop,
вероятно е измама.

476
00:19:45,059 --> 00:19:46,227
Ако взаимодействате с него,

477
00:19:46,269 --> 00:19:47,854
вероятно ще открадне
вашата информация.

478
00:19:47,896 --> 00:19:50,148
- О, твърде късно е.
Вече го изпратих.

479
00:19:50,189 --> 00:19:53,526
И един за Кас
и един за Джеймс.

480
00:19:53,568 --> 00:19:56,070
И вие също получавате един
Хартиени ръце Дан.

481
00:19:56,112 --> 00:19:58,823
вярно Мисля, че ще запазя
тази жена със змийска глава.

482
00:19:58,865 --> 00:20:01,075
Харесва ми вида й.

483
00:20:01,117 --> 00:20:03,453
- Как така ме изпрати
проклетата качулка?

484
00:20:03,494 --> 00:20:05,288
- Защото те познавам
като chavs, скъпа.

485
00:20:05,330 --> 00:20:06,497
- О, очарователно.

486
00:20:06,539 --> 00:20:09,709
- Кас, какво взе?
- Взех Wallcrawler.

487
00:20:09,751 --> 00:20:11,294
- Ох

488
00:20:11,336 --> 00:20:12,420
- Уф.
- Ох

489
00:20:12,462 --> 00:20:14,547
[смях]

490
00:20:14,589 --> 00:20:17,634
- Зловещо като дяволите.
- Имам сиамските близнаци.

491
00:20:17,675 --> 00:20:20,303
Със сигурност не ни е позволено
да кажа това вече, но ужасно.

492
00:20:20,345 --> 00:20:22,472
- да
- Какво получи, Дан?

493
00:20:22,513 --> 00:20:26,392
- Да, получих
човекът с главата надолу.

494
00:20:26,434 --> 00:20:27,894
- Ммм
- Хм.

495
00:20:27,936 --> 00:20:30,021
- Ммм

496
00:20:30,063 --> 00:20:31,356
- А ти?

497
00:20:31,397 --> 00:20:34,692
- Имам Плаващата глава.

498
00:20:34,734 --> 00:20:36,527
Адски страховито.

499
00:20:36,569 --> 00:20:37,695
- Ах!
- О!

500
00:20:37,737 --> 00:20:39,906
- О, шибаният ми Боже.
- Исус Христос.

501
00:20:39,948 --> 00:20:43,952
- Имам русата с памучен нос,
между другото

502
00:20:43,993 --> 00:20:45,703
- Да, никой не е питал.
- [хихикане]

503
00:20:45,745 --> 00:20:47,163
- Това е готино.
Падате си по блондинки.

504
00:20:47,205 --> 00:20:48,331
- За сега.

505
00:20:48,373 --> 00:20:51,459
- И на тази бележка, мисля
Всъщност и аз съм готова за лягане.

506
00:20:51,501 --> 00:20:53,169
И така, какво ще кажете за всички
измъква се по дяволите

507
00:20:53,211 --> 00:20:54,712
и се радва на тяхното малко проклятие?

508
00:20:54,754 --> 00:20:56,130
- Ти си такъв тъпак.
- Леле.

509
00:20:56,172 --> 00:20:57,507
- Какъв домакин.
- Съжалявам.

510
00:20:57,548 --> 00:20:58,925
- Любезен домакин, както винаги.

511
00:20:58,967 --> 00:21:01,719
- Трябва да проклинам теб и любовта
вие и ви оставям, момчета.

512
00:21:01,761 --> 00:21:04,013
- Ти си на якето ми.
Ти си на моето сако.

513
00:21:04,055 --> 00:21:05,139
- Съжалявам.

514
00:21:05,181 --> 00:21:07,725
[зловеща музика]

515
00:21:07,767 --> 00:21:09,352
- Е, какво правиш?
след това?

516
00:21:09,394 --> 00:21:10,979
- Какво имаш предвид в 2:00 сутринта?

517
00:21:11,020 --> 00:21:13,314
отивам си вкъщи,
и си лягам.

518
00:21:13,356 --> 00:21:14,565
- Наистина ли?

519
00:21:14,607 --> 00:21:16,985
Спомням си, когато използвахте
да купонясваме до примерно 8:00 сутринта

520
00:21:17,026 --> 00:21:18,945
- Вече не съм на 20, Джеймс.

521
00:21:18,987 --> 00:21:21,155
Това беше много отдавна.
Просто е различно.

522
00:21:21,197 --> 00:21:23,533
- Кас, мога ли да остана
при вас тази вечер?

523
00:21:23,574 --> 00:21:25,326
- При мен? да
да какво става

524
00:21:25,368 --> 00:21:27,036
- Нес отново се прави на глупак.

525
00:21:27,078 --> 00:21:29,330
- Да, това е добре.
- благодаря

526
00:21:29,372 --> 00:21:31,541
- Само ще почистя малко.
- Добре.

527
00:21:31,582 --> 00:21:33,584
Ще взема такси.
- Звучи добре.

528
00:21:33,626 --> 00:21:36,212
- Радвам се да те видя, Джеймс.
- Радвам се да те видя, Джулс.

529
00:21:36,254 --> 00:21:38,131
- Някои хора обаче,
те не се променят.

530
00:21:38,172 --> 00:21:40,008
- Мм-хмм.
Някои хора не го правят.

531
00:21:40,049 --> 00:21:41,551
- Добре, хайде.

532
00:21:41,592 --> 00:21:43,469
Говорили сме за това
вече, нали?

533
00:21:43,511 --> 00:21:45,304
Няма да преспивам.

534
00:21:45,346 --> 00:21:47,557
- Просто казвам,
късно е...

535
00:21:47,598 --> 00:21:49,642
Не можеш да излезеш там
сам така.

536
00:21:49,684 --> 00:21:51,561
Просто се грижа за теб.
това е всичко

537
00:21:51,602 --> 00:21:53,021
- Да, разбира се.

538
00:21:54,856 --> 00:21:56,190
- Извинете, момчета.
- да

539
00:21:56,232 --> 00:21:57,734
- Имай предвид, ако просто пукам
тези тук.

540
00:21:57,775 --> 00:21:59,152
- Пускайте ги навсякъде.

541
00:21:59,193 --> 00:22:01,779
Ще ги подредя.
- Страхотно.

542
00:22:01,821 --> 00:22:03,823
- Кас, ето ти палтото.
- О, благодаря ти.

543
00:22:03,865 --> 00:22:04,907
благодаря

544
00:22:04,949 --> 00:22:06,576
- Искаш ли да получиш
Uber с нас?

545
00:22:06,617 --> 00:22:08,161
- Не, добре съм.
аз ще се разхождам.

546
00:22:08,202 --> 00:22:10,204
- Наистина ли?
- да

547
00:22:10,246 --> 00:22:12,582
- 2:00 сутринта е.
- Да точно така.

548
00:22:12,623 --> 00:22:15,626
Твърде опасно е
да се прибера сам.

549
00:22:15,668 --> 00:22:17,420
- Момчета, имам лютив спрей.

550
00:22:17,462 --> 00:22:19,005
ще се оправя
- О, разбира се.

551
00:22:19,047 --> 00:22:21,841
- Да, освен това аз и Джулия
започна да учи Крав Мага.

552
00:22:21,883 --> 00:22:24,135
- Това е вярно. Ние го направихме.
- Трябва да започна практиката си.

553
00:22:24,177 --> 00:22:26,929
- Боже мой, вземи поне
такси с нас на половината път.

554
00:22:26,971 --> 00:22:28,014
- Направи поне това.

555
00:22:28,056 --> 00:22:31,100
- Кас, имам
това нещо с броя на стъпките на работа,

556
00:22:31,142 --> 00:22:33,436
и направих всичко по дяволите
още днес, така че...

557
00:22:33,478 --> 00:22:35,396
- Тя е силна,
независима жена.

558
00:22:35,438 --> 00:22:37,148
Тя има това.
- Мм-хмм.

559
00:22:37,190 --> 00:22:38,775
аз се разхождам.

560
00:22:38,816 --> 00:22:40,026
Вие момчета вървете.

561
00:22:40,068 --> 00:22:41,152
- Добре.

562
00:22:41,194 --> 00:22:42,820
обади ми се
когато стигнеш там, става ли?

563
00:22:42,862 --> 00:22:45,156
- Разбира се, мамо.
- И ти трябва да ми се обадиш.

564
00:22:45,198 --> 00:22:47,241
- [присмива се] Не.
- Исусе.

565
00:22:47,283 --> 00:22:49,410
- Добре. махай се оттук
- Благодаря, че ни приехте.

566
00:22:49,452 --> 00:22:52,455
- Запомни,
направи свое собствено проучване, нали?

567
00:22:52,497 --> 00:22:54,707
Не просто скочи и изскочи
на тези NFT

568
00:22:54,749 --> 00:22:57,085
въз основа на други хора.
- Добре, да. Разбрах, татко.

569
00:22:57,126 --> 00:22:59,295
- Хей, сериозно ти говоря, човече.

570
00:22:59,337 --> 00:23:02,507
Правя два пъти повече от теб
на ежедневната си работа сам.

571
00:23:02,548 --> 00:23:06,177
Виж, време ти е
да промениш живота си

572
00:23:06,219 --> 00:23:09,055
и правете малко истински пари
за разнообразие.

573
00:23:09,097 --> 00:23:11,057
- Да, няма нужда
да си пичка

574
00:23:11,099 --> 00:23:13,101
просто защото твоето момиче
пак те остави, човече.

575
00:23:13,142 --> 00:23:15,561
- Хей, йо,
това е забранено, човече.

576
00:23:15,603 --> 00:23:18,314
- О, лошото ми.

577
00:23:26,114 --> 00:23:30,076
[звън на мобилен телефон]

578
00:23:30,118 --> 00:23:34,122
[зловеща музика]

579
00:23:55,059 --> 00:23:56,936
[телефонът щрака изключен]

580
00:24:00,022 --> 00:24:02,650
[странно тракане]

581
00:24:06,863 --> 00:24:09,866
[тракането продължава]

582
00:24:15,496 --> 00:24:19,500
[музиката продължава]

583
00:24:20,960 --> 00:24:23,629
[звънчета на мобилен телефон]

584
00:24:40,438 --> 00:24:44,442
[странно тракане, ниско ръмжене,
драскане]

585
00:24:47,403 --> 00:24:49,405
- Шибан плъх?

586
00:24:58,497 --> 00:25:01,500
[драскане]

587
00:25:13,763 --> 00:25:15,598
Шибан плъх.

588
00:25:18,601 --> 00:25:21,604
[драскането продължава]

589
00:25:36,619 --> 00:25:40,623
[зловеща музика]

590
00:25:46,671 --> 00:25:49,674
[драскане, странно тракане]

591
00:25:51,550 --> 00:25:54,428
[ефирен писък]

592
00:26:04,897 --> 00:26:08,901
[несъответстваща музика]

593
00:26:19,704 --> 00:26:23,708
[ефирен писък]

594
00:26:27,003 --> 00:26:28,754
- мамка му

595
00:26:28,796 --> 00:26:30,089
[въздишка]
- Какво?

596
00:26:30,131 --> 00:26:31,632
- Моля, кажете ми
имаш телефона ми.

597
00:26:31,674 --> 00:26:32,675
- не

598
00:26:32,717 --> 00:26:34,135
- О, чудесно.

599
00:26:34,176 --> 00:26:37,179
- Искаш ли да го извикам?
- Да, моля.

600
00:26:37,221 --> 00:26:39,265
[въздиша] Мисля
Може да съм го оставил при Кит.

601
00:26:39,307 --> 00:26:40,808
[линията на ред]

602
00:26:40,850 --> 00:26:42,852
- [задъхване, стенене]

603
00:26:42,893 --> 00:26:45,146
[мобилен телефон звъни]

604
00:26:45,187 --> 00:26:47,148
[линията на ред]
- Никой не отговаря.

605
00:26:47,189 --> 00:26:48,858
- Страхотно.

606
00:26:48,899 --> 00:26:51,861
Е, имам нужда от телефона си.
Ще трябва да се върна и да го взема.

607
00:26:51,902 --> 00:26:54,155
[въздишка]
ще дойдеш ли с мен

608
00:26:56,657 --> 00:26:58,034
какво?

609
00:26:58,075 --> 00:26:59,660
- Това е Нес.

610
00:26:59,702 --> 00:27:03,080
Той се извинява,
иска да отида.

611
00:27:03,122 --> 00:27:04,832
- Разбира се, че го прави.

612
00:27:04,874 --> 00:27:06,500
добре е
Ще отида сам.

613
00:27:06,542 --> 00:27:09,295
- Какво? не
Толкова е късно.

614
00:27:09,337 --> 00:27:10,963
- Какво друго да правя?

615
00:27:11,005 --> 00:27:13,591
Мога да взема такси обратно.

616
00:27:13,632 --> 00:27:16,552
- Джеймс не е ли жив
доста близо?

617
00:27:16,594 --> 00:27:18,095
- [въздиша] Не.

618
00:27:18,137 --> 00:27:20,556
знам какво правиш не
И живее на километри.

619
00:27:20,598 --> 00:27:21,974
- Кас, няма да те пусна
на своя глава.

620
00:27:22,016 --> 00:27:23,684
Джеймс ще дойде.
Просто трябва да се обадиш.

621
00:27:23,726 --> 00:27:26,687
- Не, няма да му звъня.
- Добре, добре. ще го направя

622
00:27:26,729 --> 00:27:29,148
- не
Джулия, не, не, не, не, не.

623
00:27:31,776 --> 00:27:35,780
[тракане на асансьор,
мобилен телефон вибрира]

624
00:27:37,907 --> 00:27:40,201
- Хей, Джулия.
какво става

625
00:27:40,242 --> 00:27:42,703
- Не, това е, хм... това е Кас. ъъ...

626
00:27:42,745 --> 00:27:45,748
- Просто му кажи да тръгне с теб.

627
00:27:45,790 --> 00:27:49,835
- Да, аз просто... мисля, че си тръгнах
телефона ми в Kit's.

628
00:27:49,877 --> 00:27:53,130
Щях да отида с Джулия,
но тя отива при Нес,

629
00:27:53,172 --> 00:27:57,176
хм, така че всъщност щях да го направя
отиди сам и го вземи.

630
00:28:02,181 --> 00:28:04,767
- Добре.
Не, не, ще се обадя на Uber.

631
00:28:06,310 --> 00:28:08,062
- благодаря

632
00:28:08,104 --> 00:28:10,731
Добре, чао.

633
00:28:10,773 --> 00:28:12,191
[въздишка]

634
00:28:12,233 --> 00:28:14,151
- Виж?
Казах ти.

635
00:28:14,193 --> 00:28:15,569
- Каквото и да е.

636
00:28:15,611 --> 00:28:19,615
[зловеща музика]

637
00:28:58,654 --> 00:29:00,656
[звънчета на мобилен телефон]

638
00:29:27,808 --> 00:29:31,812
[музиката продължава]

639
00:30:56,939 --> 00:30:59,900
[ефирен писък]

640
00:30:59,942 --> 00:31:03,946
[музиката продължава]

641
00:31:22,590 --> 00:31:25,593
[вода се плиска тихо]

642
00:31:38,188 --> 00:31:41,191
[хрускане]

643
00:31:45,821 --> 00:31:47,906
- [крещи]

644
00:31:47,948 --> 00:31:49,950
[влак скърца]

645
00:32:09,345 --> 00:32:11,305
- Ей
- Ей

646
00:32:11,347 --> 00:32:13,390
добре ли си
- да

647
00:32:13,432 --> 00:32:15,392
Да, добре съм. Хм...

648
00:32:15,434 --> 00:32:17,269
- Вероятно не трябва да ходи
тук късно през нощта.

649
00:32:17,311 --> 00:32:19,188
Тук е грубо.
- Добре е.

650
00:32:19,229 --> 00:32:21,398
какво става Кит не отговаря ли?
- Не. Странно е.

651
00:32:21,440 --> 00:32:23,359
Обаждам му се, изпращам му съобщения.

652
00:32:23,400 --> 00:32:25,402
- Мислиш ли, че е излязъл?

653
00:32:25,444 --> 00:32:27,446
- Искам да кажа, това е Кит.

654
00:32:27,488 --> 00:32:30,199
Той е хубавец
спонтанен човек, нали?

655
00:32:36,121 --> 00:32:40,125
[звънец на вратата]

656
00:32:45,464 --> 00:32:49,468
[звучна музика]

657
00:33:22,501 --> 00:33:24,253
- Вижте защо идваме
чак до тук

658
00:33:24,294 --> 00:33:25,921
ако дори не знаем, че е вътре?

659
00:33:25,963 --> 00:33:28,257
- Защото това е моят телефон.
трябва ми

660
00:33:28,298 --> 00:33:29,883
Освен това, ако е припаднал,

661
00:33:29,925 --> 00:33:32,302
Мога просто да блъсна вратата
и го събуди.

662
00:33:37,307 --> 00:33:38,726
Джеймс.

663
00:33:47,067 --> 00:33:50,070
[скърцане на врата]

664
00:33:52,489 --> 00:33:54,575
Джеймс, това не ми харесва.

665
00:33:57,327 --> 00:33:59,288
Може ли, ъ-ъ-може ли да се обадиш
моя телефон, моля?

666
00:33:59,329 --> 00:34:01,915
- Да, да, разбира се.

667
00:34:01,957 --> 00:34:04,334
- Какво по дяволите?

668
00:34:04,376 --> 00:34:06,295
[въздишка]

669
00:34:06,336 --> 00:34:07,921
- Звъни.

670
00:34:07,963 --> 00:34:10,966
[мобилен телефон звъни]

671
00:34:22,352 --> 00:34:24,730
- Джеймс?
- Хм?

672
00:34:24,772 --> 00:34:25,981
- Какво е това?

673
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
Това кръв ли е?

674
00:34:31,278 --> 00:34:33,530
- О, за бога, не пак.

675
00:34:33,572 --> 00:34:35,741
- Какво?
- [въздиша]

676
00:34:35,783 --> 00:34:37,534
Нес ми казваше

677
00:34:37,576 --> 00:34:40,788
Кит отново употребява наркотици
откакто Сара го изгони.

678
00:34:40,829 --> 00:34:43,499
- И какво, мислиш, че го е направил
всичко това сам?

679
00:34:43,540 --> 00:34:44,750
- Не знам, Кас.

680
00:34:44,792 --> 00:34:47,002
Искам да кажа, той си отиде
малко психически преди, нали?

681
00:34:47,044 --> 00:34:48,962
- Обаждам се на ченгетата.
- О, не, не, не, не.

682
00:34:49,004 --> 00:34:51,340
Чакай, чакай, чакай, не.

683
00:34:51,381 --> 00:34:53,175
- Не можем да намерим Кит.

684
00:34:53,217 --> 00:34:55,344
Мястото е изхвърлено.
Има кръв по пода.

685
00:34:55,385 --> 00:34:56,553
Викам полиция.

686
00:34:56,595 --> 00:34:58,138
- Не, това е общо
свръхреакция, става ли?

687
00:34:58,180 --> 00:34:59,890
Вероятно просто си е отишъл
до Сара.

688
00:34:59,932 --> 00:35:03,560
- [присмива се] Значи той със Сара
в състоянието, в което се намира сега

689
00:35:03,602 --> 00:35:05,020
по-добра ли е ситуацията?

690
00:35:05,062 --> 00:35:06,980
- Виж, нека просто,
преди всичко,

691
00:35:07,022 --> 00:35:08,607
разберете дали е там, става ли?

692
00:35:08,649 --> 00:35:10,150
Ще се обадя на Сара,
разберете дали е там,

693
00:35:10,192 --> 00:35:11,944
и разберете дали тя е добре.
- Не, ще се обадя на Сара.

694
00:35:11,985 --> 00:35:14,404
По-вероятно е тя да вдигне
ако й се обадя.

695
00:35:20,953 --> 00:35:22,412
Обадете се на Кит.

696
00:35:24,832 --> 00:35:27,167
[въздишка]

697
00:35:27,209 --> 00:35:29,253
Върви направо
към гласова поща.

698
00:35:32,047 --> 00:35:35,050
[мобилен телефон звъни]

699
00:35:43,642 --> 00:35:46,645
[звъненето продължава]

700
00:35:56,071 --> 00:35:58,031
Джеймс...

701
00:35:58,073 --> 00:36:00,200
ами ако се случи нещо лошо?

702
00:36:00,242 --> 00:36:02,828
- [въздиша] Хайде.
Сериозно, нищо не се е случило.

703
00:36:02,870 --> 00:36:05,038
- Тогава защо не е Сара
отговаряйки на телефона й?

704
00:36:05,080 --> 00:36:06,123
- Късно е.

705
00:36:06,164 --> 00:36:07,499
Те са пили
и се дрогира цяла нощ.

706
00:36:07,541 --> 00:36:08,876
какво очакваш

707
00:36:08,917 --> 00:36:10,627
- Тя ми каза
че ще ми се обади

708
00:36:10,669 --> 00:36:13,046
веднага щом се прибра у дома,
и тя не го е направила.

709
00:36:14,840 --> 00:36:16,425
Отивам да проверя Сара.

710
00:36:16,466 --> 00:36:18,218
- [присмива се] Кас...

711
00:36:18,260 --> 00:36:20,596
3:00 и половина е
на сутринта.

712
00:36:20,637 --> 00:36:23,056
- Само на няколко пресечки е
от моята.

713
00:36:23,098 --> 00:36:24,641
- [въздиша] Добре. Добре.
ще дойда с теб

714
00:36:24,683 --> 00:36:26,226
- не

715
00:36:26,268 --> 00:36:28,854
Защо просто не отидете да проверите
с Нес,

716
00:36:28,896 --> 00:36:30,230
да видим дали се е чул с Кит?

717
00:36:30,272 --> 00:36:31,815
Той е този
това така или иначе го снабдява.

718
00:36:31,857 --> 00:36:33,317
- Сериозно?

719
00:36:33,358 --> 00:36:35,068
- Да, сериозно,
или ще се обадя на полицията

720
00:36:35,110 --> 00:36:36,820
и докладване
двама изчезнали.

721
00:36:36,862 --> 00:36:38,238
- [въздиша]

722
00:36:38,280 --> 00:36:41,450
Ти--ти наистина ме искаш
да отидем чак до Нес сега?

723
00:36:41,491 --> 00:36:43,076
- Джеймс, не го познавам
че добре,

724
00:36:43,118 --> 00:36:44,870
и ти изглежда знаеш
относно ситуацията

725
00:36:44,912 --> 00:36:48,123
между Кит и Нес
много по-добре от мен.

726
00:36:48,165 --> 00:36:51,251
Цялата тази нощ
просто беше странно.

727
00:36:51,293 --> 00:36:53,962
Първо се появяваш ти, а после...
- Добре.

728
00:36:54,004 --> 00:36:55,255
- Мястото е опустошено.

729
00:36:55,297 --> 00:36:56,965
Телефонът на Кит е тук.
Сара не отговаря.

730
00:36:57,007 --> 00:36:58,800
- Добре, добре.
Добре, добре, добре.

731
00:36:58,842 --> 00:37:00,886
Преди това ще се обадя на Нес
Просто се разтърсвам в апартамента му

732
00:37:00,928 --> 00:37:02,638
в средата
на нощта, тогава, става ли?

733
00:37:02,679 --> 00:37:04,890
- Добре. Добре.
- Добре. Добре.

734
00:37:04,932 --> 00:37:06,892
- [въздиша]

735
00:37:06,934 --> 00:37:10,938
[зловеща музика]

736
00:37:29,247 --> 00:37:31,249
[ефирен писък]

737
00:37:31,291 --> 00:37:32,960
- Ааа! Джеймс! Джеймс! Джеймс!

738
00:37:33,001 --> 00:37:34,419
- Какво има?

739
00:37:34,461 --> 00:37:37,381
- [дишайки тежко]
Аз просто... аз, хм...

740
00:37:39,758 --> 00:37:41,927
Видях някого.

741
00:37:41,969 --> 00:37:43,512
[панталони]

742
00:37:43,553 --> 00:37:46,181
- Кас, тук няма никой.

743
00:37:48,600 --> 00:37:49,726
- О...

744
00:37:49,768 --> 00:37:51,311
добре е добре е

745
00:37:51,353 --> 00:37:52,604
Аз-аз просто...

746
00:37:55,649 --> 00:37:57,401
Вижте, не знам какво видях.

747
00:37:57,442 --> 00:38:00,946
Просто искам да се махна от тук,
и аз не...

748
00:38:00,988 --> 00:38:02,948
Вижте, не знам какво видях.
аз просто...

749
00:38:02,990 --> 00:38:06,076
Вероятно просто съм откачен
според това, което каза Сара, така че...

750
00:38:06,118 --> 00:38:08,996
- Какво ще кажете за NFT?

751
00:38:09,037 --> 00:38:11,331
- Да, имам предвид...

752
00:38:11,373 --> 00:38:13,333
Не, аз просто...

753
00:38:13,375 --> 00:38:14,960
Виж, просто съм откачен,

754
00:38:15,002 --> 00:38:16,545
и просто искам да намеря
нашите приятели.

755
00:38:16,586 --> 00:38:17,963
- Кас, Кас, Кас. хей
- И аз просто искам да получа

756
00:38:18,005 --> 00:38:19,756
вън от тук,
и искам да се прибера.

757
00:38:19,798 --> 00:38:23,552
- Всичко е наред, нали?
Ще ги намерим, става ли?

758
00:38:23,593 --> 00:38:24,761
- Добре.

759
00:38:24,803 --> 00:38:27,472
Уау какво правиш

760
00:38:27,514 --> 00:38:30,308
- Опитвам късмета си.
- [присмива се]

761
00:38:30,350 --> 00:38:33,353
Джеймс, виждам се с някого.

762
00:38:33,395 --> 00:38:36,565
- Вие сте?
- Аз съм.

763
00:38:36,606 --> 00:38:39,776
И ти си този, който се раздели
с мен, помниш ли?

764
00:38:39,818 --> 00:38:41,945
Заключи, тъпако.

765
00:38:41,987 --> 00:38:43,780
- Кас, почакай.

766
00:38:43,822 --> 00:38:47,784
[стабилна електронна музика]

767
00:38:47,826 --> 00:38:50,454
[клавиши дрънкат, Джеймс въздиша]

768
00:39:00,839 --> 00:39:04,843
[зловеща музика]

769
00:39:28,283 --> 00:39:32,287
[зловеща музика]

770
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
[звънчета на мобилен телефон]

771
00:40:02,484 --> 00:40:06,363
[странно грачене, фукане]

772
00:40:06,404 --> 00:40:10,408
[музиката продължава]

773
00:40:40,605 --> 00:40:43,608
[влак ръмжи]

774
00:40:50,365 --> 00:40:53,368
[далечен плач]

775
00:41:01,668 --> 00:41:04,671
[далечен зловещ стон,
плачът продължава]

776
00:41:10,135 --> 00:41:13,138
[мобилен телефон вибрира]

777
00:41:16,516 --> 00:41:19,102
[странно щракване]

778
00:41:20,604 --> 00:41:22,856
[ефирен писък]

779
00:41:22,898 --> 00:41:26,902
[напрегната музика]

780
00:41:46,588 --> 00:41:51,218
[далечно скимтене]

781
00:41:53,511 --> 00:41:56,389
[звънчета на мобилен телефон]

782
00:41:56,431 --> 00:42:00,435
[зловеща музика]

783
00:42:25,043 --> 00:42:27,212
- В това видео,
ще си говорим

784
00:42:27,254 --> 00:42:29,005
за това защо има
променяща живота възможност

785
00:42:29,047 --> 00:42:30,674
в NFT пространството в момента,

786
00:42:30,715 --> 00:42:32,634
какъв тип проекти
трябва да търсите

787
00:42:32,676 --> 00:42:34,427
в големи предстоящи събития,

788
00:42:34,469 --> 00:42:37,097
и защо все още сме изключително
рано към NFT пространството.

789
00:42:37,138 --> 00:42:38,431
И така, преди да започнем,

790
00:42:38,473 --> 00:42:40,225
Оценявам,
ако харесвате видеото,

791
00:42:40,267 --> 00:42:42,227
абонирайте се за канала
ако още не сте го направили,

792
00:42:42,269 --> 00:42:44,437
и натиснете камбаната, за да бъдете уведомени
за обикновени видеоклипове.

793
00:42:44,479 --> 00:42:48,525
[свири мек джингъл]

794
00:42:48,566 --> 00:42:50,026
Добре, всички...

795
00:42:50,068 --> 00:42:53,071
[мобилен телефон звъни]

796
00:42:59,869 --> 00:43:03,540
- [въздиша] По-добре това да е добро.
аз спях.

797
00:43:03,581 --> 00:43:06,626
- Кажи ми, че и ти го видя.

798
00:43:06,668 --> 00:43:08,628
- Какво видях?

799
00:43:08,670 --> 00:43:10,463
- Вашият NFT, човече.

800
00:43:10,505 --> 00:43:11,881
- [смее се]
какво?

801
00:43:11,923 --> 00:43:13,466
- Изслушай ме.

802
00:43:13,508 --> 00:43:17,095
Нещо ми се случи, когато
Тази вечер се прибирах у дома.

803
00:43:18,680 --> 00:43:20,682
Чух този глас.

804
00:43:20,724 --> 00:43:22,517
В началото си помислих
беше група деца

805
00:43:22,559 --> 00:43:23,852
просто си правя шеги,

806
00:43:23,893 --> 00:43:26,271
така че аз-аз го игнорирах
и продължи да върви.

807
00:43:26,313 --> 00:43:30,984
но в крайна сметка,
този глас започна да звучи

808
00:43:31,026 --> 00:43:32,777
малко по-притеснително.
- Дан?

809
00:43:32,819 --> 00:43:35,655
- Просто имах това чувство
че съм бил следен.

810
00:43:35,697 --> 00:43:38,950
Така че се обърнах и аз...

811
00:43:38,992 --> 00:43:41,870
Братко, не се шегувам с теб.
Видях този човек.

812
00:43:41,911 --> 00:43:45,123
Дори не съм сигурен дали ще го нарека
човек - това беше фигура.

813
00:43:45,165 --> 00:43:47,667
А главата му...

814
00:43:47,709 --> 00:43:51,338
беше обърнат с главата надолу.

815
00:43:51,379 --> 00:43:53,298
- [смее се]
Махай се оттук, човече.

816
00:43:53,340 --> 00:43:54,507
ти си пиян

817
00:43:54,549 --> 00:43:56,843
- Кълна ти се.

818
00:43:56,885 --> 00:43:58,595
Знам, че това звучи
пълна глупост,

819
00:43:58,636 --> 00:44:01,598
но започвам да се замислям
онази история, която Сара ни разказа

820
00:44:01,639 --> 00:44:04,225
за тези проклети образи--

821
00:44:04,267 --> 00:44:07,687
Започвам да мисля
това е вярно

822
00:44:07,729 --> 00:44:09,522
- Това си ти
опитвайки се да ми върне

823
00:44:09,564 --> 00:44:13,151
за времето, когато те накарах да продадеш
вашите биткойни на 100 лири.

824
00:44:13,193 --> 00:44:14,903
Това няма да проработи, човече.

825
00:44:14,944 --> 00:44:17,322
- Пич, не ми пука
за това точно сега, става ли?

826
00:44:17,364 --> 00:44:18,740
J-просто ме изслушай.

827
00:44:20,367 --> 00:44:22,202
- [въздиша] Дан--

828
00:44:22,243 --> 00:44:24,871
- Виж, ти ми каза
да направя моето проучване, помниш ли?

829
00:44:24,913 --> 00:44:26,706
Е, аз съм правил
мое собствено изследване

830
00:44:26,748 --> 00:44:28,541
върху тези неща
за последните два часа,

831
00:44:28,583 --> 00:44:31,252
и започвам да се замислям
наистина са проклети.

832
00:44:32,837 --> 00:44:35,006
- Дан, почини си.

833
00:44:35,048 --> 00:44:39,094
Часът е 3:00 сутринта.
Не съм в настроение за шеговити обаждания.

834
00:44:39,135 --> 00:44:41,930
- Слушай, още сме рано.

835
00:44:41,971 --> 00:44:45,141
Имаме време да се измъкнем от това.

836
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
- [въздиша]
Това е тежък FUD, човече.

837
00:44:47,352 --> 00:44:49,354
- Нес, сериозен съм, става ли?

838
00:44:49,396 --> 00:44:51,356
Виж, бил съм
гледайки тези видеоклипове

839
00:44:51,398 --> 00:44:52,982
и четейки тези форуми.

840
00:44:53,024 --> 00:44:54,734
Хората изчезват
играейки с тези.

841
00:44:54,776 --> 00:44:56,277
- Да, точно така.

842
00:44:56,319 --> 00:44:58,947
- Тези изображения
се основават на същества

843
00:44:58,988 --> 00:45:01,116
каза, че съществува
в различни митологии.

844
00:45:01,157 --> 00:45:03,368
Всяко от тези същества

845
00:45:03,410 --> 00:45:05,745
се казва, че са се появили
многократно

846
00:45:05,787 --> 00:45:09,541
през вековете
в различни страни.

847
00:45:09,582 --> 00:45:13,628
Те са различни неща
културите се страхуват като деца.

848
00:45:16,840 --> 00:45:18,883
- Значи ми казваш
че всички тези образувания

849
00:45:18,925 --> 00:45:20,969
са базирани
легенди от старата школа?

850
00:45:21,010 --> 00:45:22,178
- да

851
00:45:22,220 --> 00:45:27,142
Но какви са тези легенди
на първо място?

852
00:45:27,183 --> 00:45:28,852
- Не знам, човече.

853
00:45:28,893 --> 00:45:31,980
Какво представляват градските легенди
базиран на...

854
00:45:32,021 --> 00:45:34,023
фолклор?

855
00:45:34,065 --> 00:45:36,776
- Ами ако са базирани
на проклятия

856
00:45:36,818 --> 00:45:39,487
които действително съществуват?

857
00:45:39,529 --> 00:45:41,573
- Какво пушиш?

858
00:45:41,614 --> 00:45:44,367
- Имате
блондинката с памучен нос, нали?

859
00:45:44,409 --> 00:45:47,620
Първата приказка за нея
се появява през 18-ти век в Бразилия.

860
00:45:47,662 --> 00:45:49,372
Тя беше богата жена
който умря от насилствена смърт

861
00:45:49,414 --> 00:45:50,790
в ръцете на нейния любовник

862
00:45:50,832 --> 00:45:53,251
след като разбра
че тя му изневерява.

863
00:45:55,753 --> 00:46:00,633
Духът й ловува
зли хора оттогава.

864
00:46:00,675 --> 00:46:02,010
[звънец на вратата]

865
00:46:02,051 --> 00:46:04,304
Спомни си, ти ми каза

866
00:46:04,345 --> 00:46:08,016
че всеки NFT е уникален, нали?

867
00:46:08,057 --> 00:46:10,143
Е, всяко проклятие е уникално.

868
00:46:10,185 --> 00:46:13,438
Няма две от тях
би било същото.

869
00:46:13,480 --> 00:46:15,315
- Добре, слушай,
ти се държиш странно.

870
00:46:15,356 --> 00:46:17,233
трябва да тръгвам
- Нес, това е сериозно.

871
00:46:17,275 --> 00:46:19,027
[звънец на вратата]
Ние сме в опасност.

872
00:46:19,068 --> 00:46:20,695
- Добре, наздраве, Дан.
Лека нощ, а?

873
00:46:20,737 --> 00:46:22,071
- Чакай, чакай, чакай...
- Странен тип.

874
00:46:22,113 --> 00:46:24,699
- Едно нещо, което трябва да направите е...

875
00:46:24,741 --> 00:46:26,034
здравей

876
00:46:26,075 --> 00:46:27,452
Нес?

877
00:46:27,494 --> 00:46:30,288
Нес, там ли си още?

878
00:46:30,330 --> 00:46:31,831
[въздишка]

879
00:46:31,873 --> 00:46:33,708
майка--

880
00:46:38,004 --> 00:46:40,006
- Защо не беше
отваряне на вратата?

881
00:46:40,048 --> 00:46:43,218
- Какво ти става?
- Мисля, че ме следят.

882
00:46:43,259 --> 00:46:44,844
- Какво?

883
00:46:44,886 --> 00:46:46,721
- Може ли да обърнем
запалете светлините, моля?

884
00:46:46,763 --> 00:46:49,015
- Не и докато не ми кажеш
какво става, не.

885
00:46:49,057 --> 00:46:50,683
- Просто вземах
този път,

886
00:46:50,725 --> 00:46:51,893
този пряк път, за да стигнете до вашия.

887
00:46:51,935 --> 00:46:55,271
Кълна се, чух тази жена
плаче в тъмното.

888
00:46:55,313 --> 00:46:59,067
И тогава - и тогава
това се случи.

889
00:46:59,108 --> 00:47:01,277
- Какво точно
тук ли ми казваш

890
00:47:01,319 --> 00:47:03,780
- Очите са различни.

891
00:47:03,821 --> 00:47:05,990
- Ъъъ, добре.

892
00:47:06,032 --> 00:47:08,576
Виждам какво става тук.

893
00:47:08,618 --> 00:47:11,496
Така че вашите NFT идват
към живота, нали?

894
00:47:11,538 --> 00:47:13,706
какво, какво,
виждаш изображения, нали?

895
00:47:13,748 --> 00:47:16,376
J-също като Дан.
- Какво говориш?

896
00:47:16,417 --> 00:47:20,296
[мобилен телефон вибрира]

897
00:47:20,338 --> 00:47:21,714
- Това.

898
00:47:21,756 --> 00:47:25,760
Ето за това говоря.
[мобилен телефон звъни]

899
00:47:25,802 --> 00:47:27,720
Добър опит, Дан.

900
00:47:27,762 --> 00:47:29,597
Почини сега, става ли?

901
00:47:32,392 --> 00:47:34,561
И така, какво си ти
и Дан до, а?

902
00:47:34,602 --> 00:47:36,062
К-каква е уловката?

903
00:47:36,104 --> 00:47:38,523
- Чакай, на Дан
също чуваш ли неща?

904
00:47:38,565 --> 00:47:40,441
- Джулия, моля те.

905
00:47:40,483 --> 00:47:42,110
- Виж, просто ми върни
моя телефон.

906
00:47:42,151 --> 00:47:43,194
Трябва да говоря с него.
- [присмива се]

907
00:47:43,236 --> 00:47:44,904
Какво по дяволите не е наред
с вас двамата?

908
00:47:44,946 --> 00:47:47,198
- Нес, нещо става,
и не съм единственият

909
00:47:47,240 --> 00:47:48,741
преживявайки го,
по звуците от него.

910
00:47:48,783 --> 00:47:50,743
- Да, точно така.
- Виж, ти говори с Дан.

911
00:47:50,785 --> 00:47:54,747
какво каза той
- Джулия, не съм в настроение.

912
00:47:54,789 --> 00:47:57,166
- Защо да правя
тези неща?

913
00:47:57,208 --> 00:47:58,626
- Не знам, човече.

914
00:47:58,668 --> 00:48:01,629
Нищо, което правите, няма смисъл.
- Извинете?

915
00:48:01,671 --> 00:48:03,923
- Виж, имаш
каквото ти се иска

916
00:48:03,965 --> 00:48:05,550
когато ти се прииска,

917
00:48:05,592 --> 00:48:07,719
и не ти пука
за никого.

918
00:48:07,760 --> 00:48:09,554
- Какво по дяволите, Нес?
- Знаеш ли какво?

919
00:48:09,596 --> 00:48:11,681
Не знам какво ти
и Дан са готови,

920
00:48:11,723 --> 00:48:13,933
но не ми пука.

921
00:48:13,975 --> 00:48:15,977
Няма да чувам повече за това.

922
00:48:19,814 --> 00:48:22,400
- [въздиша]
Кой е?

923
00:48:24,152 --> 00:48:25,945
- Джеймс е, нали?

924
00:48:25,987 --> 00:48:27,739
- Какво иска?

925
00:48:30,408 --> 00:48:33,161
- Какво има, братле?
Късно е.

926
00:48:34,662 --> 00:48:36,623
Опита ли Сара?

927
00:48:36,664 --> 00:48:37,790
какво?

928
00:48:37,832 --> 00:48:40,752
Не, човече, казах ти.
Вече не го правя.

929
00:48:40,793 --> 00:48:43,838
[въздишка]
Господи, човече.

930
00:48:48,009 --> 00:48:49,969
По дяволите, малко е много.

931
00:48:50,011 --> 00:48:52,805
Вероятно просто дрогиран
на техните умове заедно.

932
00:48:52,847 --> 00:48:55,433
Вижте, те вероятно имат един
от моите скрити скривалища някъде.

933
00:48:57,644 --> 00:48:59,437
[въздишка]

934
00:48:59,479 --> 00:49:01,731
Добре, да, разбира се, човече,
можеш да дойдеш.

935
00:49:01,773 --> 00:49:04,192
Отивам да си взема душ.

936
00:49:04,233 --> 00:49:05,443
Добре.

937
00:49:10,281 --> 00:49:12,450
Джеймс идва.

938
00:49:12,492 --> 00:49:13,951
- Защо?

939
00:49:13,993 --> 00:49:16,204
- [въздиша]

940
00:49:18,665 --> 00:49:20,750
- Какво става?
кажи ми

941
00:49:20,792 --> 00:49:23,211
- Кит и Сара са изчезнали.

942
00:49:23,252 --> 00:49:24,879
- Какво?

943
00:49:26,673 --> 00:49:29,008
О, Боже мой, Сара.

944
00:49:29,050 --> 00:49:31,719
- Каква е крайната игра тук,
Джулия, а?

945
00:49:31,761 --> 00:49:34,639
Ще продължиш
този разказ за обитавани от духове NFT?

946
00:49:34,681 --> 00:49:36,224
- Кит и Сара са изчезнали,

947
00:49:36,265 --> 00:49:38,226
и още мислиш
Измислям си тези неща?

948
00:49:38,267 --> 00:49:40,228
- Не знам
какво правите ти и Дан,

949
00:49:40,269 --> 00:49:42,230
но по-добре да има
много добра причина за това.

950
00:49:42,271 --> 00:49:43,439
- Виж, просто го върни.

951
00:49:43,481 --> 00:49:45,358
- Какво, искаш
твоят прокълнат образ обратно?

952
00:49:45,400 --> 00:49:46,651
- Нес, трябва да говоря с него.

953
00:49:46,693 --> 00:49:48,444
Трябва да разбера
това, което Дан знае.

954
00:49:48,486 --> 00:49:49,862
- [смее се]

955
00:49:49,904 --> 00:49:52,407
- Явно не ми вярваш,
правиш ли

956
00:49:52,448 --> 00:49:54,659
- Извинете се.

957
00:49:54,701 --> 00:49:55,868
- За какво?

958
00:49:55,910 --> 00:49:58,246
- Извинете се
за ужасното ти поведение

959
00:49:58,287 --> 00:50:00,331
тази вечер първа.

960
00:50:00,373 --> 00:50:03,292
Тогава ще ти дам
телефона си обратно.

961
00:50:03,334 --> 00:50:05,545
- Ти си шибан задник,
знаеш ли това

962
00:50:05,586 --> 00:50:06,796
Върни го.

963
00:50:06,838 --> 00:50:08,005
- Какво?

964
00:50:08,047 --> 00:50:10,508
- Върни ми телефона.
- Не, спри.

965
00:50:10,550 --> 00:50:13,094
ааа! ааа!

966
00:50:15,054 --> 00:50:18,266
- Ти си най-токсичният човек
някога съм срещал.

967
00:50:18,307 --> 00:50:20,435
Надявам се да получиш всичко, което идва
за теб тази вечер.

968
00:50:20,476 --> 00:50:22,353
- Да? да
- да

969
00:50:22,395 --> 00:50:24,897
Е, не си прави труда да се връщаш.

970
00:50:24,939 --> 00:50:26,357
- Няма, тъпако.

971
00:50:28,943 --> 00:50:31,487
[клавиши дрънчат, тракат на пода]

972
00:50:31,529 --> 00:50:35,533
[зловеща музика]

973
00:50:53,509 --> 00:50:54,886
- Джет, какво мислиш?

974
00:50:54,927 --> 00:50:57,096
- Слушай, слушай, слушай,
слушай, добре, PSA.

975
00:50:57,138 --> 00:50:58,514
Всички трябва да спрете да питате

976
00:50:58,556 --> 00:51:01,309
за това-това--
това проклето-NFT лайно, нали?

977
00:51:01,350 --> 00:51:02,935
Мисля, че започна
в Reddit или нещо такова

978
00:51:02,977 --> 00:51:04,729
защото, знаете ли, всичко
започва от Reddit.

979
00:51:04,771 --> 00:51:05,855
Те ви изпращат JPEG.

980
00:51:05,897 --> 00:51:08,107
И, очевидно, има, като,
призрак или демон в него

981
00:51:08,149 --> 00:51:09,567
или някакви лайна.

982
00:51:09,609 --> 00:51:11,527
Като, те се изгарят
ако държат NFT твърде дълго.

983
00:51:11,569 --> 00:51:12,987
Като, знаете ли, губи стойност.

984
00:51:13,029 --> 00:51:15,239
Така че, ако го задържите твърде дълго,
ще загуби парите, нали?

985
00:51:15,281 --> 00:51:17,533
Този, очевидно,
ако държиш глупостите твърде дълго,

986
00:51:17,575 --> 00:51:18,951
това те убива.
- Не, човече.

987
00:51:18,993 --> 00:51:20,286
- Като че ли направо
убива те.

988
00:51:20,328 --> 00:51:23,456
- Първо кой, по дяволите
ще си купиш ли такива глупости?

989
00:51:23,498 --> 00:51:25,750
- Пожелавам на някого
би имал дързостта

990
00:51:25,792 --> 00:51:28,586
да ми изпратиш прокълнат NFT,
защото знаеш ли какво ще направя?

991
00:51:28,628 --> 00:51:30,254
- Ще изпратиш
този копеле--

992
00:51:30,296 --> 00:51:32,131
Изпращам това
обратно към теб.

993
00:51:32,173 --> 00:51:33,800
Изпращам този копеле
обратно към теб.

994
00:51:35,510 --> 00:51:37,470
[звънчета на мобилен телефон]

995
00:51:37,512 --> 00:51:41,516
[музиката продължава]

996
00:52:09,710 --> 00:52:11,879
[странен смях]

997
00:52:14,966 --> 00:52:17,134
[звън на мобилен телефон]

998
00:52:18,928 --> 00:52:22,932
[музиката продължава]

999
00:52:31,899 --> 00:52:36,070
[ефирен писък]
- [ръмжи]

1000
00:52:41,868 --> 00:52:46,289
- Непременно ми се обади
когато стигнеш там, става ли?

1001
00:52:46,330 --> 00:52:48,207
О, и Джеймс...

1002
00:52:48,249 --> 00:52:49,834
внимавай, приятелю.

1003
00:52:49,876 --> 00:52:53,880
[звучна музика]

1004
00:52:56,674 --> 00:52:58,676
[звънчета на мобилен телефон]

1005
00:53:00,261 --> 00:53:03,139
[линията на ред]

1006
00:53:03,180 --> 00:53:05,558
- Хайде, Джулия, вдигни.

1007
00:53:05,600 --> 00:53:09,604
[напрегната музика]

1008
00:53:22,909 --> 00:53:26,913
[зловещо удряне]

1009
00:53:37,506 --> 00:53:38,925
- Джулия?

1010
00:53:42,720 --> 00:53:45,723
[мобилен телефон вибрира]

1011
00:53:54,523 --> 00:53:57,526
[зловещо удряне]

1012
00:54:01,948 --> 00:54:04,951
[скърцане на врата]

1013
00:54:19,340 --> 00:54:23,344
[скърцане на пода]

1014
00:54:30,351 --> 00:54:31,560
Джулия?

1015
00:54:41,779 --> 00:54:45,783
[зловеща музика]

1016
00:54:56,585 --> 00:54:58,587
[меко тракане]

1017
00:55:00,965 --> 00:55:04,969
[музиката продължава]

1018
00:55:26,073 --> 00:55:28,075
[звънец на вратата]

1019
00:55:30,578 --> 00:55:32,830
- Йо, Нес, аз съм.
Отворете.

1020
00:55:37,626 --> 00:55:39,628
[звънец на вратата]

1021
00:55:46,052 --> 00:55:47,470
[врата щрака]

1022
00:55:47,511 --> 00:55:49,263
Шибан идиот.

1023
00:55:52,683 --> 00:55:55,770
Добре, при Нес съм.
Хванахте ли вече някого?

1024
00:55:55,811 --> 00:55:57,104
- не

1025
00:55:57,146 --> 00:55:59,398
Нес и Джулия
не вдигат.

1026
00:55:59,440 --> 00:56:02,026
- Слушай, ако това
цялото нещо с прокълнати образи

1027
00:56:02,068 --> 00:56:04,236
е някакъв майтап
в който участвахте

1028
00:56:04,278 --> 00:56:06,614
да ме приветстваш обратно в Лондон,
отиде твърде далеч, нали?

1029
00:56:06,655 --> 00:56:09,575
- Пич, нещо сериозно
протича.

1030
00:56:09,617 --> 00:56:11,827
- Говоря сериозно, Дан.
Не се забавлявам, става ли?

1031
00:56:11,869 --> 00:56:13,871
Знам как вие странниците можете да стигнете.

1032
00:56:17,083 --> 00:56:18,084
мамка му

1033
00:56:20,086 --> 00:56:21,629
- Какво?

1034
00:56:23,464 --> 00:56:27,301
вратата е отворена,
точно като на Кит.

1035
00:56:27,343 --> 00:56:30,304
- Джеймс, внимавай, човече.

1036
00:56:30,346 --> 00:56:33,432
Помни какво ти казах.

1037
00:56:33,474 --> 00:56:35,810
- Всяко проклятие е уникално.

1038
00:56:35,851 --> 00:56:36,852
- да

1039
00:56:36,894 --> 00:56:39,939
И не забравяйте, че Нес получи
блондинката с памучен нос.

1040
00:56:39,980 --> 00:56:42,983
Кажете му, че трябва да й покаже
нейното собствено отражение

1041
00:56:43,025 --> 00:56:44,443
за да я спре.

1042
00:56:44,485 --> 00:56:47,071
Това е единственият начин.

1043
00:56:47,113 --> 00:56:49,156
- [въздиша]
Това е нелепо.

1044
00:56:49,198 --> 00:56:52,868
- Джеймс, всяко решение
е различно, нали?

1045
00:56:52,910 --> 00:56:56,080
Ето как ги победихме.
- Добре, Дан.

1046
00:56:58,082 --> 00:56:59,917
ще ти се обадя по-късно

1047
00:56:59,959 --> 00:57:01,919
- П-чакай. Джеймс?

1048
00:57:01,961 --> 00:57:05,965
[зловеща музика]

1049
00:57:25,901 --> 00:57:27,319
- Нес?

1050
00:57:27,361 --> 00:57:29,113
аз съм

1051
00:57:29,155 --> 00:57:31,157
момчета добре ли сте

1052
00:57:34,660 --> 00:57:36,162
влизам

1053
00:57:40,166 --> 00:57:41,625
Нес?

1054
00:57:43,961 --> 00:57:45,171
Нес?

1055
00:57:48,757 --> 00:57:49,967
Нес?

1056
00:57:54,555 --> 00:57:58,267
[зловеща музика]

1057
00:58:12,740 --> 00:58:15,367
[пукане на кости]

1058
00:58:17,578 --> 00:58:21,582
[напрегната музика]

1059
00:58:24,418 --> 00:58:25,502
мамка му

1060
00:58:27,087 --> 00:58:28,547
Нес?

1061
00:58:28,589 --> 00:58:30,299
Нес!

1062
00:58:32,426 --> 00:58:35,054
[дишайки тежко]

1063
00:58:35,095 --> 00:58:39,099
[музиката продължава]

1064
00:58:44,605 --> 00:58:47,107
[затворът на камерата щраква]

1065
00:58:47,149 --> 00:58:49,777
- [писъци]

1066
00:58:52,196 --> 00:58:55,199
[писък]

1067
00:58:55,241 --> 00:58:59,245
[музиката продължава]

1068
00:59:31,277 --> 00:59:34,280
- [мърмори тихо]

1069
00:59:40,286 --> 00:59:42,288
[подсмърча]

1070
00:59:44,623 --> 00:59:47,751
[мобилен телефон вибрира]

1071
00:59:47,793 --> 00:59:49,253
- Джеймс.

1072
00:59:49,295 --> 00:59:51,255
- [дишайки тежко]
Нес е мъртъв.

1073
00:59:51,297 --> 00:59:55,426
[зловеща музика]

1074
00:59:55,467 --> 00:59:58,053
Нес е мъртъв.

1075
00:59:59,888 --> 01:00:01,307
Ти беше прав.

1076
01:00:03,309 --> 01:00:05,561
Нещо ни се случва.

1077
01:00:05,602 --> 01:00:08,063
Мисля, че сме прокълнати.

1078
01:00:09,732 --> 01:00:11,442
- Знаех си.

1079
01:00:11,483 --> 01:00:13,360
По дяволите го знаех.

1080
01:00:13,402 --> 01:00:14,653
- [подсмърча]
Нес е мъртъв,

1081
01:00:14,695 --> 01:00:17,281
и аз-мисля, че има нещо
случи се и на Джулия.

1082
01:00:17,323 --> 01:00:20,909
[музиката продължава]

1083
01:00:20,951 --> 01:00:23,662
- Вие, хм...

1084
01:00:23,704 --> 01:00:27,875
мислиш ли, че кит
и Сара също ли няма?

1085
01:00:27,916 --> 01:00:32,504
- Видях нещо, човече,
в апартамента на Нес.

1086
01:00:32,546 --> 01:00:34,840
- Какво видя?

1087
01:00:34,882 --> 01:00:39,595
- Ъ-ъ, т-т-т-тази жена, това--
тази шибана ужасна жена.

1088
01:00:39,636 --> 01:00:40,888
Тя беше...

1089
01:00:40,929 --> 01:00:42,890
- Хайде, говори с мен.

1090
01:00:42,931 --> 01:00:45,768
Нека се опитам да ти помогна.

1091
01:00:45,809 --> 01:00:48,354
- Това е шибаният NFT, човече,
шибаният--

1092
01:00:48,395 --> 01:00:51,106
шибаният NFT дойде
до живот и уби Нес.

1093
01:00:51,148 --> 01:00:52,816
Трябва да се обадим на полицията.

1094
01:00:52,858 --> 01:00:55,110
- Джеймс, къде
тази жена сега ли е?

1095
01:00:55,152 --> 01:00:57,321
- [стене]
- Къде отиде тя?

1096
01:00:57,363 --> 01:00:58,906
наранен ли си

1097
01:00:58,947 --> 01:01:02,910
[музиката продължава]

1098
01:01:02,951 --> 01:01:05,120
- [подсмърча]

1099
01:01:05,162 --> 01:01:08,874
Не. Не, тя... тя си отиде.
Тя... тя изчезна във въздуха.

1100
01:01:08,916 --> 01:01:11,543
- Чакай. как?

1101
01:01:11,585 --> 01:01:14,922
- Показах й
нейното собствено отражение.

1102
01:01:14,963 --> 01:01:16,882
Ти беше прав.

1103
01:01:16,924 --> 01:01:18,717
Снимах я...
- За бога.

1104
01:01:18,759 --> 01:01:21,929
- Показах й го,
и-и тя изчезна.

1105
01:01:21,970 --> 01:01:23,680
Тя... тя уби Нес, по дяволите.

1106
01:01:23,722 --> 01:01:27,559
- Джеймс, почакай, приятел.
остани с мен

1107
01:01:27,601 --> 01:01:29,144
Ако я спреш,

1108
01:01:29,186 --> 01:01:32,564
това означава, че
все още можем да спечелим това, нали?

1109
01:01:32,606 --> 01:01:34,149
Искам да кажа, твърде късно е за Нес,

1110
01:01:34,191 --> 01:01:36,527
но не е късно
за нас, става ли?

1111
01:01:36,568 --> 01:01:37,903
Помни какво казах.

1112
01:01:37,945 --> 01:01:41,156
Всяко проклятие е различно.
Всяко решение е различно.

1113
01:01:41,198 --> 01:01:42,950
Всеки от нас има своите демони,
и всеки от нас

1114
01:01:42,991 --> 01:01:45,411
ще има различни начини
да се справят с тях.

1115
01:01:45,452 --> 01:01:46,870
- О, Господи, Кас.

1116
01:01:46,912 --> 01:01:49,790
Дан, как да спрем?
Демонът на Кас?

1117
01:01:49,832 --> 01:01:52,000
- Добре, почакай.
Хм...

1118
01:01:55,003 --> 01:01:59,007
И така, Кас получи
Wallcrawler.

1119
01:01:59,049 --> 01:02:02,094
Това е базирано на японците
легенда за
jorōgumo,

1120
01:02:02,136 --> 01:02:04,596
вид на
йокай,
демон.

1121
01:02:04,638 --> 01:02:06,640
- Страхотно, Дан.
Как да го спра?

1122
01:02:06,682 --> 01:02:07,808
- Добре, чакай.

1123
01:02:09,518 --> 01:02:12,479
За да спрете
jorōgumo,
вие ще
трябва да го ударите с меч.

1124
01:02:14,314 --> 01:02:15,441
мамка му

1125
01:02:15,482 --> 01:02:16,942
- [въздиша]
За бога, Дан, хайде.

1126
01:02:16,984 --> 01:02:18,694
Трябва да има друг начин.

1127
01:02:20,487 --> 01:02:21,989
- Съжалявам, Джеймс.

1128
01:02:22,030 --> 01:02:24,199
Изглежда не виждам
нещо друго.

1129
01:02:24,241 --> 01:02:26,660
- Дан, моля те, кажи ми
има и друг начин.

1130
01:02:28,245 --> 01:02:29,913
- Съжалявам, пич.

1131
01:02:31,457 --> 01:02:33,167
[леко тупване]

1132
01:02:33,208 --> 01:02:36,211
[странно бърборене]

1133
01:02:39,673 --> 01:02:42,593
[удари по прозореца]
- [ръмжене]

1134
01:02:42,634 --> 01:02:44,803
- Дан...

1135
01:02:44,845 --> 01:02:46,972
как да спра демона си?

1136
01:02:49,850 --> 01:02:53,020
- Нямах време
да провериш твоя още, приятел.

1137
01:02:53,061 --> 01:02:55,481
- Ще имам нужда от теб
да го погледна.

1138
01:02:57,691 --> 01:02:58,984
Тук е.

1139
01:03:00,736 --> 01:03:02,321
- Джеймс?

1140
01:03:02,362 --> 01:03:03,864
Джеймс, говори с мен.

1141
01:03:19,254 --> 01:03:21,256
[светлини щракват]

1142
01:03:21,298 --> 01:03:25,302
[напрегната музика]

1143
01:03:39,816 --> 01:03:42,152
Ще имам
да ти се обадя, Джеймс.

1144
01:03:42,194 --> 01:03:44,613
- Дан, не смей, по дяволите
затвори.

1145
01:03:44,655 --> 01:03:47,407
Не затваряй!
мамка му

1146
01:03:47,449 --> 01:03:51,036
[музиката продължава]

1147
01:03:51,078 --> 01:03:54,081
- [ръмжене]

1148
01:04:01,338 --> 01:04:04,341
[странно бърборене]

1149
01:04:07,761 --> 01:04:09,763
[съска]

1150
01:04:25,946 --> 01:04:27,781
- Тук сте, нали?

1151
01:04:32,369 --> 01:04:34,454
[заеква]

1152
01:04:34,496 --> 01:04:36,915
Направих кръг.
Аз съм защитен.

1153
01:04:36,957 --> 01:04:39,334
знам как да...
Знам как да те победя.

1154
01:04:39,376 --> 01:04:43,380
[зловеща музика]

1155
01:04:47,676 --> 01:04:49,595
[ахва]

1156
01:04:51,680 --> 01:04:54,516
- [ръмжене]

1157
01:04:54,558 --> 01:04:57,477
- [учестено дишане]

1158
01:04:57,519 --> 01:05:01,398
[музиката продължава]

1159
01:05:16,997 --> 01:05:19,791
[хленчене]

1160
01:05:22,377 --> 01:05:24,671
[хленчене]

1161
01:05:43,023 --> 01:05:45,651
[мобилен телефон вибрира]

1162
01:05:50,530 --> 01:05:53,033
Няма начин по дяволите.

1163
01:05:55,035 --> 01:05:57,871
Няма начин по дяволите.
Няма начин по дяволите.

1164
01:05:59,665 --> 01:06:02,668
[демонско бърборене]

1165
01:06:07,464 --> 01:06:10,425
[демон ръмжи тихо]

1166
01:06:10,467 --> 01:06:14,471
[зловеща музика]

1167
01:06:17,265 --> 01:06:21,269
[мобилен телефон вибрира]

1168
01:06:25,691 --> 01:06:28,443
Джеймс, отърви се от изображението.
грешах.

1169
01:06:28,485 --> 01:06:30,153
NFT – имате нужда
да се отърва от него.

1170
01:06:30,195 --> 01:06:32,072
Това е...това е единственият начин
да ги спре.

1171
01:06:32,114 --> 01:06:33,949
- Какво?
Но ти каза...

1172
01:06:33,990 --> 01:06:35,909
- Забрави какво казах.

1173
01:06:35,951 --> 01:06:38,120
Мисля, че проклятието
е свързано с нас.

1174
01:06:38,161 --> 01:06:41,331
Това няма да засегне никого, освен
хората, които държат образа.

1175
01:06:41,373 --> 01:06:43,250
Трябва да предадеш проклятието си.

1176
01:06:43,291 --> 01:06:45,335
Трябва да го предадете
на някой друг.

1177
01:06:45,377 --> 01:06:47,671
- Как?
Как да го направя?

1178
01:06:47,713 --> 01:06:49,798
- Трябва да го изпратиш
към портфейла на някой друг.

1179
01:06:49,840 --> 01:06:51,675
Трябва да го направиш.
Това е единственият начин.

1180
01:06:51,717 --> 01:06:53,051
- Как по дяволите?
- Джеймс...

1181
01:06:53,093 --> 01:06:54,678
[удари]
- [ръмжи]

1182
01:06:54,720 --> 01:06:56,388
Джеймс, просто го направи.

1183
01:06:56,430 --> 01:06:58,473
Трябва да го изпратите
към портфейла на някой друг.

1184
01:06:58,515 --> 01:07:01,017
Трябва да го направиш.
Това е единственият начин.

1185
01:07:01,059 --> 01:07:04,980
Джеймс, имаш
да предаде проклятието.

1186
01:07:05,021 --> 01:07:07,607
Просто го направи сега.
- [ръмжене]

1187
01:07:07,649 --> 01:07:09,443
- Джеймс, говори с мен.

1188
01:07:09,484 --> 01:07:11,486
[звънчета на мобилен телефон]

1189
01:07:14,698 --> 01:07:16,742
Джеймс, какво стана?

1190
01:07:19,202 --> 01:07:20,871
Джеймс?

1191
01:07:20,912 --> 01:07:22,539
Джеймс, говори с мен.

1192
01:07:24,750 --> 01:07:27,085
- [плаче]
съжалявам

1193
01:07:27,127 --> 01:07:30,088
[мобилен телефон вибрира]
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

1194
01:07:30,130 --> 01:07:32,299
Не знаех какво да правя.
Не знаех какво друго да правя.

1195
01:07:32,340 --> 01:07:34,718
Съжалявам, Дан.

1196
01:07:34,760 --> 01:07:37,471
- Джеймс, какво направи?

1197
01:07:37,512 --> 01:07:38,972
- Аз...

1198
01:07:41,141 --> 01:07:43,935
много съжалявам
- Какво по дяволите направи?

1199
01:07:43,977 --> 01:07:46,980
[тракане, бърборене]

1200
01:07:50,817 --> 01:07:53,320
[врата скърца]

1201
01:07:53,361 --> 01:07:57,365
[зловеща музика]

1202
01:08:11,004 --> 01:08:14,549
[крещи]

1203
01:08:14,591 --> 01:08:17,344
- [плаче]
много съжалявам

1204
01:08:17,385 --> 01:08:20,388
[приглушено сумтене по телефона]

1205
01:08:25,310 --> 01:08:29,231
[мобилен телефон звъни]

1206
01:08:29,272 --> 01:08:30,774
- О, хайде,
ела, ела, ела, ела.

1207
01:08:30,816 --> 01:08:32,359
Вдигни, вдигни, вдигни,
вдигам, вдигам.

1208
01:08:32,400 --> 01:08:34,945
- Джеймс? хей
- Кас, Кас, добре ли си?

1209
01:08:34,986 --> 01:08:37,155
- Ей
Да, аз съм само при Сара.

1210
01:08:37,197 --> 01:08:39,407
Ъъъ, просто е
наистина лош прием.

1211
01:08:39,449 --> 01:08:41,660
- Добре, Кас, чуй ме.

1212
01:08:41,701 --> 01:08:44,162
Просто се отървете от NFT.
Отървете се от него сега.

1213
01:08:44,204 --> 01:08:45,539
- Какво говориш?

1214
01:08:45,580 --> 01:08:47,999
Отървах се от NFT преди векове.

1215
01:08:48,041 --> 01:08:49,167
- Вие какво?

1216
01:08:49,209 --> 01:08:53,171
- Да, току що го дадох
на някакъв случаен човек в Twitter.

1217
01:08:53,213 --> 01:08:54,798
- Ти--можеш ли да направиш това?

1218
01:08:54,840 --> 01:08:57,217
- Някакъв случаен човек
в емисията на Gary Vee в Twitter,

1219
01:08:57,259 --> 01:08:59,761
Изпратих го на адреса на портфейла му.
Хм...

1220
01:08:59,803 --> 01:09:01,429
- Добре, слушай,
Аз... идвам при Сара.

1221
01:09:01,471 --> 01:09:03,181
Кас, идвам...
- Джеймс, аз...

1222
01:09:03,223 --> 01:09:05,016
- Кас, просто остани...
- Наистина не те чувам.

1223
01:09:05,058 --> 01:09:06,601
Някак си се разделяш.
- Просто остани...

1224
01:09:06,643 --> 01:09:08,436
- Виж сега съм при Сара.
Тъкмо се качвам.

1225
01:09:08,478 --> 01:09:10,397
Така че, ако можете да чуете това,
когато стигнеш тук,

1226
01:09:10,438 --> 01:09:12,190
бръмчи и ще те пусна вътре.
- Кас, просто стой.

1227
01:09:12,232 --> 01:09:13,608
идвам.
- чао

1228
01:09:13,650 --> 01:09:15,652
[отваряне на вратите на асансьора]

1229
01:09:17,445 --> 01:09:20,448
- [електронен глас]
Отивам нагоре. Затваряне на врата.

1230
01:09:24,870 --> 01:09:28,874
[зловеща музика]

1231
01:09:35,088 --> 01:09:38,091
[странно триене]

1232
01:09:42,846 --> 01:09:44,890
[вратата се отваря]

1233
01:09:49,769 --> 01:09:51,771
[вратата се затваря]

1234
01:09:54,482 --> 01:09:55,984
- Кас?

1235
01:09:59,154 --> 01:10:00,655
О, слава Богу.

1236
01:10:00,697 --> 01:10:02,449
Слава Богу.

1237
01:10:02,490 --> 01:10:03,909
ти добре ли си

1238
01:10:06,494 --> 01:10:07,913
Кас?

1239
01:10:12,292 --> 01:10:16,296
[зловеща музика]

1240
01:10:23,303 --> 01:10:26,306
[врата скърца тихо]

1241
01:10:30,185 --> 01:10:33,688
[статично жужене по телевизията]

1242
01:10:33,730 --> 01:10:35,315
- Сара?

1243
01:10:37,025 --> 01:10:38,944
Сара?

1244
01:10:43,365 --> 01:10:46,660
[силата на бръмченето намалява]

1245
01:10:46,701 --> 01:10:49,162
Сара?
[клавиши тракат на масата]

1246
01:10:50,956 --> 01:10:52,165
Боже мой

1247
01:10:52,207 --> 01:10:53,917
Уплашихте се до дяволите
вън от мен, Сара!

1248
01:10:53,959 --> 01:10:54,960
аз--

1249
01:10:55,001 --> 01:10:58,088
Трябваше да ми пишеш
когато се прибрахте!

1250
01:10:58,129 --> 01:11:01,299
Господи, почти се обадих
полицията, нали знаеш.

1251
01:11:01,341 --> 01:11:03,718
И не можах да се хвана
на Кит също.

1252
01:11:03,760 --> 01:11:07,222
[дишайки тежко]

1253
01:11:09,933 --> 01:11:12,102
Сара?

1254
01:11:12,143 --> 01:11:15,438
- Нещо се случи
на мен снощи.

1255
01:11:15,480 --> 01:11:16,940
[ахва]

1256
01:11:16,982 --> 01:11:20,986
[музиката продължава]

1257
01:11:22,654 --> 01:11:23,989
- Какво стана?

1258
01:11:26,199 --> 01:11:28,535
Сара?

1259
01:11:28,576 --> 01:11:29,911
- [демоничен глас]
умрях.

1260
01:11:29,953 --> 01:11:33,748
- [аха, крещи]

1261
01:11:35,792 --> 01:11:37,544
- Кас?

1262
01:11:37,585 --> 01:11:41,589
[музиката продължава]

1263
01:11:54,769 --> 01:11:58,773
[трип-хоп музика]

1264
01:12:54,871 --> 01:12:58,875
[музиката продължава]




